国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0336 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
Le Buddha dit encore : « Dans votre premier rêve vous
avez vu trois jarres réunies ; les deux jarres latérales étaient
pleines de vapeur qu'elles émettaient et se passaient de
l'une à l'autre dans les deux sens, mais (ces vapeurs) n'en-
traient pas dans la cruche du milieu qui restait vide.
(Voici ce que cela signifie :) Dans les générations à venir,
les hommes qui seront puissants et élevés en dignité se
rechercheront et se suivront les uns les autres, mais ne
jetteront pas leurs regards sur les pauvres gens. Voilà
exactement, ô roi, ce que représentait le groupe des trois
cruches que vous vîtes en songe. O roi, ne craignez point ;
cela ne concerne en rien ni votre royaume, ni votre fils
héritier, ni votre épouse. »
Le Buddha dit ensuite : « Dans votre second rêve, ô roi,
vous avez vu un cheval qui mangeait par la bouche et qui
mangeait aussi par le fondement. (Voici ce que cela si-
gnifie :) Dans les générations à venir, les souverains et les
principaux ministres tireront leur nourriture des greniers
publics ; mais les fonctionnaires locaux qui ont des
appointements pressureront néanmoins le peuple et ne se-
ront jamais satisfaits. Voilà exactement (1)... »
Le Buddha dit : « Dans votre troisième rêve vous avez
vu un petit arbre qui portait des fleurs. (Voici ce que cela
signifie :) Dans les générations à venir, les hommes, avant
même d'avoir atteint leur trentième année, auront des
cheveux blancs sur la tête ; à cause de leur soif de dé-
bauche et de leur excès de passions, ils seront forcément
vieux dès leur jeunesse. Voilà exactement... »
Le Buddha dit : « Dans votre quatrième rêve, ô roi, vous
avez vu un petit arbre qui produisait des fruits. (Voici ce
que cela signifie :) Dans les générations à venir, les
filles, avant même d'avoir atteint leur quinzième année,
feront comme si elles étaient mariées ; elles tiendront
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
335
336
337
338
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
