National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0341 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
reine des devis ; puis, quand je naquis en bas, dans ce
monde, je ne fus pas issue d'un fœtus, mais, pendant
quatre-vingt onze kalpas, je naquis dans une fleur de
manguier ; je fus belle et fraîche et je connus toujours
mes existences antérieures. Maintenant j'ai rencontré
l'Honoré du monde qui a ouvert pour moi l'œil de la
sagesse. Fille-de-manguier récita alors ces stances :
*La bienfaisance affectueuse des Trois Vénérables est
universelle ; — son intelligence sauve indifféremment
hommes et femmes ; — la grande récompense du don que
je fis d'un peu d'eau et d'un fruit — a été que, grâce à cela,
j'ai pu être affranchie de toutes les peines.*
*En ce monde, je naquis dans une fleur ; — en haut, je
fus reine des devis ; — depuis que j'ai pris mon refuge dans
le Saint Bienheureux (Bhagavat), — mon champ producteur
de bonheur est profond et fertile.*
Après avoir fini de rendre hommage, la bhikṣuṇi Fille-
de-manguier retourna s'asseoir.
Au temps où le Buddha était en ce monde, dans un
jardin du roi du royaume de *Wei-ye-li* (Vaiçâli), un man-
guier poussa spontanément ; ses rameaux et ses feuilles
étaient abondants ; ses fruits étaient beaucoup plus gros
que ceux des autres manguiers ; ils avaient une couleur
brillante et avaient un parfum et une excellence extraor-
dinaires. Le roi aimait fort cet arbre et personne n'avait
le droit d'en manger les fruits, sinon les femmes les
plus honorées du harem. Or, dans ce royaume il y avait
un brahmane gṛhapati dont la richesse était incalculable
en sorte que nul dans tout le royaume ne pouvait l'égaler ;
en outre, il était intelligent, perspicace et l'emportait par
ses talents et sa sagesse sur la foule des hommes ; le roi
l'aimait fort et avait fait de lui un de ses grands ministres.
Un jour, le roi invita ce brahmane à dîner ; quand le
repas fut fini, il lui donna un fruit du manguier ; voyant
que cette mangue avait un parfum et un goût tout particu-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
339
340
341
342
343
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
