国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0350 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
deux fagots, puis, prenant un par un les morceaux de bois,
il les approcha du ventre de l'enfant ; comme il ne voyait
rien apparaître, il passait sans cesse d'un morceau à un
autre ; il épuisa de la sorte tout le bois des deux fagots ;
la dernière de toutes restait une brindille à peine longue
d'un pied ; il essaya de s'en servir pour projeter de la
clarté et vit entièrement tout ce qui était dans le ventre ;
K'i-yu (Jivaka) fut très joyeux, car il savait maintenant que
cette brindille était certainement le bois roi-médecin ; il
rendit alors tout son bois de chauffage à l'enfant qui, ayant
reçu les pièces de monnaie et gardant son bois comme
précédemment, s'en alla tout content.
Cependant K'i-yu (Jivaka) fit cette réflexion : « Qui
maintenant vais-je guérir ? Ce royaume est petit et, en
outre, il se trouve sur la frontière ; le mieux est que je
retourne à présent dans mon pays d'origine pour commen-
cer à y pratiquer l'art de la médecine. » Il s'en retourna
donc dans le royaume de P'o-k'ia-t'o (Saketa) (1). Dans la
ville de P'o-k'ia-t'o se trouvait un important notable dont la
femme souffrait constamment de maux de tête depuis douze
ans ; tous les médecins l'avaient traitée, mais sans pou-
voir la guérir ; K'i-yu (Jivaka), ayant entendu parler d'elle,
se rendit à sa demeure et dit au portier : « Dites à votre
maître qu'il y a un médecin à la porte. » Le portier entra
aussitôt et fit ce message ; la femme du notable lui ayant
demandé quel aspect avait ce médecin, il répondit que
c'était un jeune homme ; elle songea que, si tous les mé-
decins vieux et expérimentés n'avaient pu la guérir, un
jeune médecin en serait bien plus incapable encore ; elle
ordonna donc au portier de dire qu'elle n'avait pas besoin
maintenant de médecin ; le portier sortit et annonça à
K'i-yu (Jivaka) : « J'ai fait votre message à mon maître, mais
sa femme a répondu qu'elle n'avait pas besoin de méde-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
348
349
350
351
352
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
