国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0384 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
qui vous serait exprimé. C'est pourquoi je ne vous ai pas
averti de ce que je faisais. » Le roi répliqua : « L'engage-
ment que j'avais pris auparavant ne s'appliquait qu'aux
joyaux; comment l'éléphant blanc y aurait-il été inclus ? —
Toutes ces choses, dit le prince, sont également les biens
du roi ; comment l'éléphant blanc serait-il seul à en être
exclu ? » Le roi dit alors au prince héritier : « Sortez
promptement du royaume : je vous exile dans la montagne
T'an-t'o (Danta) (1) pour douze années. » Le prince héri-
tier répliqua : « Je n'oserais enfreindre les prescriptions
de Votre Majesté ; mais je voudrais encore faire des libé-
ralités pendant sept jours afin de déployer mes faibles
sentiments ; ensuite je quitterai le royaume. » Le roi
répliqua : « Si je vous chasse, c'est précisément parce que
votre charité est trop extrême, parce qu'elle a violé mes
trésors et causé la perte du joyau précieux qui me permet-
tait de repousser les ennemis. Vous ne sauriez donc rester
encore ici pour faire des libéralités pendant sept jours ;
sortez promptement ; je ne vous accorde pas cette autori-
sation. » Le prince héritier dit alors : « Je ne me permet-
trais pas d'enfreindre les ordres de Votre Majesté ; cepen-
dant j'ai quelques richesses qui m'appartiennent en propre ;
je voudrais pouvoir en faire des libéralités, après quoi je
m'en irai ; mais je n'oserai plus dépenser les richesses de
l'État. » Les vingt mille épouses allèrent ensemble auprès
du roi pour le prier de laisser le prince héritier faire des
libéralités pendant sept jours ; après quoi, il sortirait du
royaume. Le roi y consentit.
Alors le prince héritier chargea ceux qui étaient auprès
de lui d'annoncer dans les quatre directions de l'espace
que tous ceux qui désiraient obtenir des richesses eus-
sent à venir à la porte du palais et qu'ils obtiendraient ce
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
382
383
384
385
386
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
