国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0386 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
tentures ; vous buvez et mangez des aliments doux et ex-
quis et vous avez tout ce que désire votre bouche ; or, dans
la montagne, votre couche sera faite de pousses de plantes,
votre nourriture consistera en fruits ; comment pourriez-
vous vous y plaire ? En outre, il y a fréquemment là du
vent, de la pluie, des coups de tonnerre, des éclairs, des
brouillards, de la rosée, qui font se hérisser le poil des
hommes ; quand il y fait froid, le froid est extrême ; quand
il y fait chaud, la chaleur est intense ; parmi les arbres on
ne saurait trouver un abri où s'arrêter. Ajoutez que le sol
est couvert de chardons, de cailloux aigus et d'insectes
venimeux ; comment pourriez-vous supporter tout cela ? »
Man-tch'e (Madrî) dit : « A quoi me servent les étoffes fines
et souples, les tentures, les boissons et les aliments doux
et exquis, si je dois être séparée de vous, ô prince ? Je ne
pourrai jamais m'éloigner de vous. Dans les circonstances
présentes, je dois partir avec vous. Le roi a pour insigne
son étendard ; le feu a pour insigne sa fumée ; une épouse
a pour insigne son mari. C'est sur vous seul que je m'appuie ;
vous êtes pour moi le Ciel. Au temps où vous étiez dans
le royaume occupé à faire des libéralités aux gens venus
des quatre directions de l'espace, je participais avec vous
à cette œuvre charitable ; maintenant, quand vous serez
parti au loin, si un homme vient me demander l'aumône,
que pourraî-je lui répondre ? Au moment où j'apprendrais
que des gens sont venus pour vous implorer, j'en mour-
rais sans doute d'émotion. » Le prince héritier lui dit :
« Je me plais à faire des libéralités et à ne pas m'opposer
aux désirs qui me sont exprimés ; si quelqu'un vient me
demander mon fils et exiger ma fille, je ne pourrai me dis-
penser de les donner. Si vous n'approuvez pas mes paroles,
vous troublerez mes sentiments excellents ; mieux vaut
alors que vous ne partiez pas. » Man-tch'e (Madrî) répliqua :
« Je consens à approuver sans regret toutes les libéralités
qu'il vous plaira de faire ; il n'y eut jamais personne dans
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
384
385
386
387
388
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
