国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0391 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
rons ces fruits doux, et, même au sein de cette montagne,
nous pourrons nous appliquer à l'étude de la sagesse. »
Le prince héritier entra dans la montagne ; tous les
oiseaux et les quadrupèdes qui s'y trouvaient en furent
très joyeux et vinrent l'accueillir.
Au sommet de la montagne vivait un religieux nommé
A-Icheou-l'o (Acyuta), qui était âgé de cinq cents ans et
qui avait une vertu extraordinairement merveilleuse.
Le prince héritier lui rendit hommage, puis recula, se tint
debout et lui dit : « Où y a-t-il maintenant dans cette mon-
tagne un endroit avec de la bonne eau et des fruits doux
où nous puissions nous établir ? » A-Icheou-l'o (Açyuta)
lui répondit : « Toute cette montagne est un lieu béni,
vous pouvez vous établir n'importe où. » Il ajouta :
« Dans cette montagne sont des endroits purs et calmes ;
pourquoi cependant votre femme et vos enfants sont-ils
venus si vous désirez vous appliquer à l'étude de la sa-
gesse ? » Avant que le prince héritier eût répondu, Man-
tch'e (Madrî) demanda au religieux : « Depuis combien
d'années vous appliquez-vous ici à l'étude de la sagesse ? »
Le religieux lui ayant répondu qu'il demeurait dans cette
montagne depuis quatre ou cinq cents ans, elle ajouta :
« Calculez au bout de combien de temps une personne
telle que moi atteindra à la sagesse. Même en supposant
que je demeure dans cette montagne aussi longtemps que
ces arbres, je ne parviens pas à calculer quand une per-
sonne telle que moi pourra atteindre à la sagesse. » Le
religieux lui répondit : « En vérité, ce sont là des choses
que je ne connais point. » Le prince héritier demanda alors
au religieux : « Avez-vous jamais entendu parler du prince
héritier Siu-ta-na (Sudâna), fils du roi du royaume de
Che-po ? — J'en ai souvent entendu parler, répondit le
religieux ; mais je ne l'ai jamais vu. — C'est moi, dit le
prince, qui suis précisément le prince héritier Sia-ta-na
(Sudâna). » Le religieux lui ayant demandé ce qu'il cher-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
389
390
391
392
393
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
