国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0408 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.3 |
| 五百の物語と寓話 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
de saveurs et les ait présentés à quelqu'un ; si cette der-
nière personne, après les avoir mangés, les vomit à terre,
comment ces aliments seraient-ils encore parfumés et
purs ? Pourrait-on les remanger ? Maintenant, les libéra-
lités que j'ai faites sont comparables à ce qui a été vomi ;
je ne puis en aucune façon les reprendre. Montez promp-
tement sur l'éléphant et retournez exprimer mes remer-
ciements à votre roi. On vous a bien fatigués, ô envoyés,
pour que vous veniez au loin prendre de mes nouvelles. »
Alors donc les émissaires montèrent sur l'éléphant et s'en
retournèrent rapporter au roi ce qui s'était passé. A cause
de cet éléphant, le souverain hostile de ce pays rival se
transforma en un homme bienveillant et bon ; lui-même,
ainsi que tout son peuple, conçurent la pensée des pâramitâs sans supérieures et égales pour tous.
Le roi, père du prince héritier, monta sur un éléphant
pour sortir à la rencontre de son fils. Le prince héritier
s'avança aussitôt et lui rendit hommage en mettant son
visage contre terre ; puis il revint à la suite du roi ; tous
les gens du peuple étaient transportés de joie ; ils répan-
daient des fleurs, brûlaient des parfums, suspendaient
des oriflammes et des dais en soie et faisaient couler sur
le sol des essences parfumées pour accueillir le prince-
héritier. Celui-ci entra dans le palais et alla aussitôt
devant sa mère ; la tête contre terre, il lui rendit hom-
mage et lui demanda comment elle se portait. Le roi con-
fia au prince héritier tous ses trésors ; le prince en fit
des libéralités à son gré et fut plus charitable encore que
précédemment. Comme sa charité ne se lassait pas, il
obtint par là de devenir Buddha.
Le Buddha dit à Ânanda : « Telle est la manière dont j'ai
pratiqué la charité dans une de mes existences anté-
rieures. Le prince-héritier Siu-ta-na (Sudâna), c'est moi-
même. Celui qui en ce moment était le roi son père, c'est
maintenant mon père, le roi Yue-l'eou-l'an (Çuddhodana) ;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
406
407
408
409
410
411
.
.
.
.
|
.
.
.
420
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
