National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

215. Le pêcheur de perles et ses jeunes enfants qui jouent avec ces joyaux... 100

Un homme a pris des perles en attirant les huîtres perlières par
l'appât de son propre sang; ses compagnons le jettent dans un puits
pour le faire périr; il parvient à s'en échapper par un trou latéral
que lui révèle un lion venu pour boire; quand il est de retour chez
lui, ses deux enfants jouent avec les perles sans se douter au prix
de quelles souffrances elles ont été acquises.

216. La branche d'arbre qui, en brûlant, produit des joyaux............ 102

Des navigateurs reviennent de l'île aux joyaux; l'un d'eux, qui
s'est enivré, ne rapporte qu'une branche d'arbre dont il s'est servi
pour soutenir ses pas: mais ce morceau de bois se trouve avoir la
plus grande valeur, car il a la propriété, quand on le brûle, de
transformer en joyaux tout ce qu'on expose à la fumée qu'il pro-
duit.

217. Les deux lionceaux qui deviennent çrâmaṇeras..................... 104

Deux lionceaux élevés par des religieux sont tués par un chas-
seur; ils renaissent dans la condition de fils de maître de maison; ils
deviennent des çrâmaṇeras, disciples des religieux qui les avaient
soignés quand ils étaient des lionceaux; assis sur des sièges recou-
verts de leurs peaux de lionceaux, ils reconnaissent leurs peaux
d'autrefois et remercient leurs maîtres de leur avoir fait obtenir la
sagesse.

218. Le boucher et le religieux........................................ 106

Un religieux vit en compagnie d'un boucher sans lui adresser des
remontrances. Le boucher meurt et renaît dans la condition de deva
supplicié; il veut alors se venger du religieux qui a causé sa perte
en ne le réprimandant pas; il ne peut être apaisé qu'après que le
religieux a réuni une assemblée et prononcé des vœux magiques en
sa faveur.

219. Un homme puissant devient nâga et pond un œuf d'où sortent des cala-
mités.................................................... 108

Un homme puissant commet des actions mauvaises dans un
royaume sans que personne ne le réprimande; il renaît sous la forme
d'un nâga et fait alors déposer dans le royaume où il avait autrefois
vécu un œuf d'où sortent des calamités sans nombre; il veut ainsi
punir les habitants qui ne lui ont pas adressé de remontrances et
qui ont par là causé sa perte.

220. Les cinq cents aveugles trahis par leur guide...................... 110

Cinq cents aveugles en voyage sont trahis par leur guide qui les
abandonne après leur avoir pris la pièce d'argent que chacun
d'eux possède. Le Buddha vient à leur aide et leur rend la vue.