国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

325. *Celui qui avait trouvé une mangouste d'or*.......................... 224

Un homme trouve une mangouste d'or qui se transforme en un
serpent venimeux; il met le serpent dans son sein et celui-ci est de
nouveau changé en or. Un sot qui assistait à cette métamorphose,
mit un autre serpent dans son sein, fut piqué et en perdit la vie.

326. *Celui qui trouva par terre des pièces d'or*.......................... 225

Un pauvre homme trouve une bourse pleine de pièces d'or; avant
qu'il ait pu les compter, le propriétaire de la bourse vient lui faire
rendre cet argent. L'homme regrette de n'être pas parti plus vite.

327. *Le pauvre qui désirait posséder autant que le riche*.............. 225

Un pauvre homme voyant un gros richard désire être son égal;
n'y parvenant pas, il jette à l'eau le peu de biens qu'il possède.

328. *L'enfant qui a obtenu des bonbons*.............................. 226

Une nourrice s'endort, tenant dans ses bras un jeune enfant. Un
passant donne à l'enfant des bonbons et profite de sa gourmandise
pour le dépouilier de ses colliers et pendeloques.

329. *La vieille qui tenait l'ours*................................... 226

Une vieille femme tourne autour d'un arbre pour échapper à
l'emprise d'un ours. L'ours embrasse l'arbre de ses deux pattes et la
vieille femme embrasse l'arbre également pour tenir les pattes de
l'ours. Un homme survient. La vieille femme lui dit : «Aidez-moi à
le tenir et à le tuer et nous partagerons sa chair.» Quand il tint
l'ours, la vieille lâcha l'animal et s'en alla.

330. *L'amant imbécile*............................................. 227

Un homme avait des rapports adultères avec la femme d'un
autre. Le mari se posta hors de la porte afin de le tuer. La femme
s'en étant aperçue, dit à son amant : «Il n'y a que le *mo-ni* par
lequel vous pourriez sortir.» Elle voulait engager cet homme à
s'échapper par l'aqueduc, mais il crut qu'elle parlait des perles
*mo-ni* (mani) et, n'en trouvant pas, il demeura et fut tué par le
mari.

331. *Les deux pigeons*............................................. 228

Le pigeon mâle tue sa femelle sous le prétexte qu'elle a mangé
la moitié des fruits conservés dans le nid. En réalité les fruits n'ont
fait que diminuer de volume à cause de la sécheresse.

332. *Celui qui avait prétendu faussement être aveugle*................. 229

Un travailleur, employé au service d'un roi, prétendit fausse-
ment être aveugle pour s'affranchir de certaines corvées. Un autre
voulut l'imiter et fut censuré par un troisième.