National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0107 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
No 3.
Dans le Hien yu king (Trip., XIV, 9, p. 45 vº-46 rº); I.-J. Schmidt,
Der Weise und der Thor, p. 214-217), on trouve l'histoire du roi
Chô-t'eou-lo-k'ien-ning (Çârdûlakarṇa) qui, voyant son pays souffrir
de la disette à cause d'une sécheresse prolongée, se jette du haut
d'un arbre; il meurt et renaît sous la forme d'un grand poisson qui
se laisse dépecer vivant par les gens du pays. Cf. dans l'Avadâna
çataka (trad. Feer, p. 114-116), l'histoire du roi Padmaka qui
devient le poisson Rohita, et sous cette nouvelle forme nourrit
les hommes de sa chair.
Cf. aussi Cheng king (Trip., XIV, 5, p. 54 vº) où le roi Sa-ho-ta,
pour sauver son peuple que la sécheresse réduit à la famine, cesse
de manger; il meurt au bout de sept jours et revient sous la forme
d'un poisson gigantesque dont la chair nourrit le peuple.
Dans le Hien yu king (Trip., XIV, 9, p. 33 vº); I.-J. Schmidt,
op. cit., p. 286), se retrouve le trait des semences de céréales qui
donnent naissance à des courges pleines de grains semblables à
ceux qui avaient été semés. Voyez aussi Ken pen chou yi ts'ie
yeou pou p'i nai ye yao che (Trip., XVII, 4, p. 58 rº).
No 4.
Autres textes chinois : P'ou sa pen cheng man louen (Trip., XIX,
fasc. 5, p. 1 vº-2 rº); Hien yu king (Trip., XIV, fasc. 9, p. 7 rº);
I.-J. Schmidt, Der Weise und der Thor, p. 21-26); P'ou sa t'eou
chen sseu ngo hou k'i t'a yin yuan king (Trip., IV, fasc. 10, p. 4 vº-
7 rº; cité dans XXXVI, 4, 1ᵃᵇ, 13ᵃᵇ; cf. Nanjio, Catalogue,
nº 436).
Texte hindou : Jâtakamâlâ (trad. Speyer, nº 1); — Divyâva-
dâna, 32; — Avadâna kalpalatâ, 51, 95. Ce récit ne figure pas
dans le Jâtaka pâli.
Un des quatre grands stûpas de l'Inde du Nord commémorait ce
jâtaka. Voyez Fa-hien (trad. Legge, p. 32); Song Yun, B.E.F.E.-O.,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
105
106
107
108
109
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
