国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0112 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
| 五百の物語と寓話 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
de Vârâṇasî où il se déguise en un brahmane à chignon en forme
de coquillage (jaṭila) et où il vit dans la maison d'un potier. Sa
femme éprouve le désir intense de voir une bataille à la suite de
laquelle elle boirait le liquide découlant des épées qu'on lave; le
purohita fait se réaliser son désir, et, quand elle a bu ce liquide,
elle devient enceinte. Elle met au monde un enfant qu'on appelle
Tch'ang (Long = dîrgha) ou Tch'ang-mo-na (le mâṇava Tch'ang).
Cependant le roi Brahmadatta réussit à se saisir du roi Dîrgha-
jâti et le fait périr dans les supplices; avant de mourir, Dîrghajâti
recommande à son fils de ne pas se venger. Le mâṇava Tch'ang,
dont le roi Brahmadatta ignore l'origine, est admis dans le palais
à cause de son talent pour jouer du luth: l'épouse principale du
roi étant venue à perdre une perle de grand prix, il est accusé
de l'avoir volée; pour éviter d'être soumis à la torture, il se
reconnaît coupable, mais il dénonce comme ses complices le fils
aîné du roi, le plus sage des ministres, le plus riche notable du
pays, la plus belle courtisane du royaume; il espère que, pour des
motifs divers, chacune des personnes qu'il incrimine aura assez
de puissance pour empêcher le châtiment d'être appliqué; c'est
en effet ce qui arrive, et on découvre que le vrai voleur est un
singe. A la suite de ces événements, le roi prend en affection
toute particulière le mâṇava Tch'ang: tous deux se trouvent un
jour isolés à la chasse. Le mâṇava Tch'ang veut en profiter pour
tuer le meurtrier de Dîrghajâti; mais, par trois fois, le souvenir
des paroles prononcées par son père mourant arrête son bras; il
se fait alors connaître à Brahmadatta qui jure amitié avec lui et
lui rend son royaume.
[Cf. récit analogue, Vinaya des Mahîçâsakas, II, p. 42 r°-
43 r°.]
Commentaire sur Dhammapada, V, 6; Mahâvagga, X, 2; Huber,
Sûtrâlaṃkâra, n° 51, p. 250; Lévi, Journ. as., 1908, article sur
Açvaghoṣa et le Sûtrâlaṃkâra; Madhyamâgama (Trip., XII, 594b);
Schiefner, Kuça jâtaka dans les Mémoires de l'Académie impériale
des Sciences de Saint-Pétersbourg, série VII, tome XIX, n° 6.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
110
111
112
113
114
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
