国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0113 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
| 五百の物語と寓話 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
No 11.
Cf. nos 10, 46 et 191.
Cf. Hiuan-tsang, Mém., t. I, p. 136.
No 12.
Cf. n° 31 et tome III, p. 21-22.
C'est le Cullapaduma jâtaka (Jâtaka, n° 193). — Cf. Schief-
ner, Indische Erzählungen (Mélanges asiatiques tirés du Bulletin de
l'Académie impériale de Saint-Pétersbourg, t. VIII, p. 129-135;
[Tibetan tales, p. 291-295;] — Kathâ sarit sâgara, trad. Tawney,
t. II, p. 101, note; — Daçakumâra carita, trad. Loiseleur-Des-
longchamps (Panthéon littéraire, Mille et un jours, p. 643); — Pañ-
catantra de Benfey, t. II, p. 303.
Sur ce conte et sur les diverses formes sous lesquelles on le
rencontre, voir la remarquable étude de G. Paris, Die undankbare
Gattin (Zeitschr. des Vereins für Volkskunde, 13e année, 1903,
p. 1-24 et 129-149). Voir aussi Benfey, Pantschatantra, vol. I
p. 436 et suiv.
Ken pen chouo yi ts'ie yeou pou p'i nai ye p'o seng che (Trip., XVII,
3, p. 68 v°-69 r°) : un roi avait quatre fils, nommés Ta-tche
(Grande branche), Fou-tche (Branche secondaire), Souei-tche
(Branche annexe), Siao-tche (Petite branche). Ils épousent des
filles de princes voisins; ils sont bannis par leur père contre qui
ils ont comploté; manquant de vivres en chemin, ils décident de
tuer une de leurs femmes pour la manger; le plus jeune des
frères, Siao-tche, voulant sauver la vie de sa femme, s'enfuit en
l'emmenant avec lui; bien plus, il lui donne de sa propre chair
pour la nourrir. A quelque temps de là, Siao-tche sauve des
eaux du fleuve un homme à qui des brigands ont coupé les
pieds et les mains. La femme devient éprise de cet homme qui
refuse d'accéder à son désir tant qu'elle ne sera pas libre. Elle
feint d'être prise d'un violent mal de tête que seule peut guérir
une plante médicinale qui croît au fond d'un ravin; son mari
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
112
113
114
115
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
