National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0154 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
Kandjour (trad. Schiefner, dans Awarische Texte, Mémoires de
l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, t. XIX, n° 6,
1873, p. XLVI-L = Tib. Tales de Ralston, p. 21-28).
XXXVI, 4, 11b-12a.
N° 83.
Voyez dans le n° 500 (t. III, p. 386 et suiv.) une allusion à
ce récit.
Sseu fen lu (Trip., XV, p. 3 va-6 ra) : Le roi Cheng-yuan
(triomphe-haine), qui règne à Padmavatī donne la moitié de son
royaume à son ministre Che-yen-feou-p'o-t'i qui prend pour
capitale la ville de Dīpavati. Ce nouveau roi de Dīpavati engendre
un fils qui devient buddha sous le nom de Dīpaṃkara Buddha.
Le roi Cheng-yuan invite ce Buddha à venir à Padmavatī et
monopolise toutes les fleurs de son royaume pour les lui offrir.
Cependant un opulent brahmane nommé Sseu-che (sacrifice-
libéralité, Yajñadatta) a promis des richesses considérables et la
main de sa propre fille Sou-lo-p'o-t'i (Suravati) à celui qui, dans
une assemblée de maîtres éminents, ferait preuve des connais-
sances les plus remarquables. Un homme fort laid est en passe
de gagner le prix lorsque survient un jeune étudiant (māṇava)
nommé Mi-k'ie (Megha) qui triomphe aisément de lui. Megha
refuse cependant les récompenses auxquelles il a droit et se con-
tente d'accepter cinq cents pièces d'or qu'il doit donner à son
ancien maître pour prix de ses leçons. La jeune fille qu'il a re-
poussée désire lui faire un présent et va cueillir dans le jardin
de son père des lotus merveilleux, à savoir cinq fleurs sur une
seule tige et deux fleurs sur une autre tige unique. Pendant ce
temps, Megha est parti et est arrivé dans le royaume de Po-mo
(Padmavatī) où il apprend que Dīpaṃkara Buddha va faire son
entrée; il désire lui offrir des fleurs, mais il ne peut s'en procu-
rer aucune à cause de l'interdiction que le roi a fait proclamer
d'en vendre à tout autre qu'à lui-même. Survient la jeune fille :
Megha lui achète ses cinq fleurs de lotus pour le prix des cinq
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
152
153
154
155
156
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
