National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0173 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
N° 176.
Cf. notes des Contes 46 et 50.
*Ken pen chou yi ts'ie yeou pou p'i nai ye tsa che* (*Trip.*, XVII, 1,
p. 420-8 v°) : l'enfant miraculeusement retiré du bûcher reçoit le
nom de *Ho cheng t'ong tseu* «l'enfant né du feu», Jyotiṣka (écla-
tant, flamboyant); le vihâra qu'on élève à l'endroit où sa mère a
subi les manœuvres abortives de l'hérétique est appelé «le bois du
ventre foulé aux pieds» 蹂腹林. Après le récit de la naissance
de l'enfant, ce texte diffère complètement du nôtre.
Pour la seconde partie de ce récit, voyez l'histoire de Jyotiṣka
dans le *Sûtrâlaṃkâra*, trad. Huber, n° 67, p. 361-386. Là aussi
on trouvera tout au long l'histoire de la fosse de feu et de la nour-
riture empoisonnée à laquelle il est fait allusion à la fin de notre
récit.
*Fo chou kouang ming t'ong tseu yin yuan king* (*Trip.*, XIV, 6,
p. 21b-30a). — *Trip.*, XVII, 5, 27b. Cf. *Ta nie p'an king*, XI, 6,
p. 46b-47a; 8, 46b, l. 18.
XXXVI, 4, 66b.
N° 179.
Thème connu dont le Buddha aurait, le premier, donné
l'exemple en domptant le nâga des trois frères Kâçyapa.
N° 180.
Pour les dragons issus de pierres, cf. De Visser, *The Dragon in
China and Japan*, p. 216 et suiv.
N° 181.
Cf. XXXVI, 4, p. 86a, où le récit est exactement le même,
et notre n° 290.
Esope, f. 260 (Coray, p. 172).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
172
173
174
175
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
