National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0181 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
No 221.
C'est le thème de l'épreuve des amis, dont la bibliographie a
été faite par Chauvin (Bib. des ouv. arabes, t. IX, p. 15-16) et par
R. Basset (Revue des traditions populaires, t. XXII, 1907, p. 10-11).
Mais, dans la plupart des formes de ce thème, il n'y a pas eu de
crime réellement commis; celui qui veut mettre à l'épreuve ses
amis a recours à un stratagème pour leur faire croire qu'il est
coupable.
Dans le Barlaam et Josaphat, l'homme qui a trois amis est pour-
suivi pour dettes; c'est l'ami le moins intime qui lui fournit la
somme d'argent grâce à laquelle il pourra apaiser le roi (cf. trad.
Rehatsek dans Journ. Roy. As. Soc., 1890, p. 136-137; Kuhn.
B. und J., p. 77-79; Jacobs, B. and J., p. cxiii-cxiv).
Gesta Romanorum (éd. Oesterley, p. 483-484).
No 222.
On retrouve le même trait au moins deux fois dans la vie du
Buddha : en premier lieu, au témoignage de Hiuan-tsang (Mémoires,
trad. Julien, t. II, p. 16), c'est de la même manière que le Tathâ-
gata repoussa l'éléphant ivre qu'avaient lâché sur lui Ajâtaçatru
et Devadatta; en second lieu, c'est encore ainsi que, d'après le
Siuan tsi po yuan king (Trip., XIV, 10, p. 68 vo), le Buddha ren-
dit docile et convertit un buffle furieux; dans l'Avadâna çataka
(trad. Feer, p. 224), il n'est pas dit expressément que les cinq
lions soient sortis des cinq doigts du Buddha.
No 224.
Tch'ou yao king (Trip., XXIV, 5, p. 42 ro) cité dans XXXVI,
4, 37r. — XIX, 7, 33r.
IV 11
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
179
180
181
182
183
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
