国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0192 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
| 五百の物語と寓話 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
Nandivisâla-jâtaka (W.Z.K.M., VIII, 1894, p. 337-343); mais la
version chinoise n'a conservé aucun souvenir du moyen par lequel
le conducteur du char réussit à assujettir le joug de telle manière
qu'un seul bœuf pût tirer un véhicule auquel deux bœufs devaient
normalement être attelés.
Nº 336.
Cf. le nº 394 qui est la contrepartie.
Mi cha sai pou ho hi wou fen lu (Trip., XVI, 1, p. 34 rº), où le
lion est dit «aux belles dents» et le tigre «aux belles griffes». —
Sseu fen lu (Trip., XV, 3, p. 57 rº-vº) : le lion aux belles dents et
le tigre aux belles omoplates. — Ken pen chouo yi ts'ie yeou p'ou p'i
nai ye XVI, 9, p. 32-42. — XXXVI, 4, 75*.
Cf. Hertel, dans Z.D.M.G., 1914, p. 67; — Tibetan Tales,
p. 328.
Nº 337.
L'histoire de Koṭikarṇa pourrait fort bien se terminer ici et
c'est là en effet que l'interrompt le King lu yi siang (Trip., XXXVI,
4, p. 32ᵃ-33ᵇ), mais, dans notre texte, elle se poursuit en chan-
geant complètement d'allure et en devenant une simple explication
de certaines règles de discipline : en effet, Koṭikarṇa se rend de
la part de Mahâkâtyâyana auprès du Buddha afin de lui deman-
der que, dans le pays d'Açmaka-Avanti, les religieux soient auto-
risés à pratiquer, sur des points déterminés, d'autres observances
que celles qui sont en vigueur dans le Madhyadeça.
Le Divyâvadâna (1) contient le Koṭikarṇa avadâna auquel M. Syl-
vain Lévi a promis de consacrer une étude détaillée (J. as., juill.-
août 1908, p. 52-53). Le Sûtrâlaṃkâra (trad. Huber, p. 99-
103) ne parle que de l'épisode concernant l'arrivée de Koṭikarṇa
dans la ville des Pretas. — Avadâna kalpalatâ, nº 19. — Le Vinaya
pâli (Mahâvagga, V, 13, § 1; S.B.E., vol. XVII, p. 32-37) raconte
l'ordination de Koṭikarṇa et sa visite au Buddha.
Dans le Tripiṭaka chinois, l'histoire de Koṭikarṇa se retrouve
dans tous les Vinayas; mais le Vinaya des Mûla Sarvâstivâdins
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
190
191
192
193
194
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
