National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0225 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
T. III, p. 13.
Cf. le nº 21 et les notes.
T. III, p. 13.
Cf. le nº 56 et les notes.
T. III, p. 13.
Cf. le nº 400 et les notes.
T. III, p. 13-14.
Mātuposaka jātaka (Jātaka nº 455).
Fo chouo p'ou sa pen hing king (Trip. VI, 5, p. 44 vº-45 rº) :
Le roi Brahmadatta (P'o-mo-ta-to 婆摩達多), de Vārāṇasī, a
pris à la chasse un éléphant blanc à six défenses; il le relâche
pour lui permettre de continuer à servir son père et sa mère; au
bout de douze ans, l'éléphant revient auprès du roi, comme il
l'avait promis.
Ce conte, qui s'inspire de la piété filiale, se trouve en Chine
antérieurement à toute influence bouddhique; il est figuré sur les
bas-reliefs du Chan-tong qui sont du milieu du IIe siècle de notre
ère (cf. ma Mission archéologique dans la Chine septentrionale, t. I,
p. 152-153) et sur une dalle gravée qui paraît être de la même
époque (cf. mes Six monuments de la sculpture chinoise dans Ars Asia-
tica, II, 1914, p. 3-6, où j'ai eu l'occasion, dans la note 2 de la
p. 5, de traduire intégralement le conte que j'avais simplement
analysé dans le tome III de mes Cinq cents contes). — Dans notre
moyen âge, voyez le tableau de la Houce partie dont on trouve
deux rédactions dans le Recueil général et complet des fabliaux des
XIIIe et XIVe siècles par A. de Montaiglon, t. I, p. 82-96; Jacques
de Vitry, mort vers 1240 (édition Th. E. Crane, 1890, texte à
la p. 121, notes à la p. 260 où sont cités de nombreux parallèles
dans la littérature du moyen âge); Etienne de Bourbon, mort
vers 1261 (éd. Lecoq de la Marche, 1877, p. 138, nº 161). —
Voyez encore Pio Rajna, Una versione rimata dei sette savi, conte Il
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
223
224
225
226
227
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
