National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

22. L'homme riche, le rat mort et le mendiant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Un richard donne, à cinq reprises, de grosses somme d'argent à
un débauché, qui les dilapide ; à la cinquième fois, il lui adresse des
reproches en lui disant qu'il suffirait à un homme intelligent d'un
rat mort pour faire fortune. Un mendiant entend ce propos; il
ramasse le rat mort, le fait cuire, le vend, et graduellement par-
vient à une grande opulence.

23. La fille de l'ascète et de la biche et ses cent fils . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

La fille de l'ascète et de la biche a été épousée par un roi; elle
accouche de cent œufs: ces œufs sont placés dans une cruche qu'on
jette dans le fleuve : recueillis par le roi du royaume d'aval, ils
donnent naissance à cent fils; quand ceux-ci sont devenus grands,
ils vont attaquer le royaume d'amont; pour les arrêter, leur mère
presse ses seins d'où jaillissent des jets de lait qui tombent dans la
bouche des cent fils.

24. Le jeune homme qui sert de lampe au Buddha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Au temps d'un Buddha des temps passés, un jeune brahmane se
verse de l'huile sur le crâne et y met le feu afin de servir de lampe
au Buddha. Pour cet acte d'ascétisme, il reçoit la prédiction qu'il sera
plus tard le Buddha Dîpamkara.

25. Les animaux reconnaissants et l'homme ingrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Une tortue sauvée de la mort par le Bodhisattva le prévient qu'une
inondation va survenir. Le Bodhisattva monte sur un bateau et sauve
un serpent, un renard et un homme. Le renard reconnaissant lui
donne un trésor caché, mais l'homme le dénonce comme ayant pris
cet or en violant une tombe. Le Bodhisattva jeté en prison est sauvé
par le serpent qui lui remet une médecine capable de guérir le fils
du roi, piqué par le serpent (cf. n° 49).

26. Le Bodhisattva et le pou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Le Bodhisattva ayant pris un pou qui lui causait des démangeai-
sons, le dépose sur un os d'animal dont le pou se nourrit pendant
sept jours. Dans une existence ultérieure, le pou devient un maître
de maison qui fait des offrandes pendant sept jours au Buddha et à
plusieurs milliers de bhiksus.

27. Un roi éprouve la foi de ses sujets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Pour reconnaître quels sont, dans son territoire, les croyants sin-
cères, un roi menace de peines sévères ceux qui pratiqueront la
religion bouddhique. Le Bodhisattva, ayant refusé de se soumettre,
est condamné à mort. Le roi, convaincu de la sincérité de sa foi, le
nomme conseiller d'état et remet en honneur la religion.

28. L'éléphant à aix défenses et le chasseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Un éléphant à six défenses abandonne son épouse pour une autre
femelle. L'épouse négligée meurt de rage. Elle renaît dans la con-