国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

262. L'homme qui imitait le clignotement des yeux du roi.............. 175
Croyant complaire au roi, un sot imite le clignotement de ses
yeux.

263. Guérison de plaies faites par un coup de fouet..................... 175
Un sot ayant appris que le crottin de cheval cicatrisait les plaies,
se fait fustiger afin d'éprouver l'efficacité du remède (cf. n° 178).

264. L'homme qui voulut échanger le nez de sa femme contre celui d'une
autre...................................................... 175
Une femme a un vilain nez; son mari coupe le nez d'une autre
femme et veut le mettre à la place du sien.

265. Le pauvre homme qui brûle son vêtement grossier.................. 176
Un pauvre homme brûle son vêtement grossier parce qu'on lui a
fait croire qu'il trouverait à la place un beau vêtement.

266. Le gardien de moutons.......................................... 177
Le gardien de moutons à qui, bien qu'il soit toujours resté seul
avec ses moutons, on fait croire successivement qu'il est marié,
qu'il a un fils, que son fils est mort.

267. Louer les services d'un potier................................... 178
Un sot qui a été chargé de louer les services d'un potier achète
l'âne qui a détruit en un instant les ustensiles que le potier avait
mis beaucoup de temps à fabriquer; il croit l'âne plus habile que le
potier.

268. Le trafiquant qui déroba de l'or................................. 179
Un voleur met un lingot d'or brûlant dans une pièce d'étoffe; il
abîme l'étoffe et se fait prendre.

269. Couper l'arbre pour en prendre les fruits......................... 179
Pour manger les fruits que doit porter un grand arbre, un sot
coupe l'arbre avant que les fruits soient produits.

270. Le transport de la bonne eau.................................... 180
A des villageois qui se plaignent de la distance à laquelle ils doi-
vent chercher de l'eau, le roi fait accroire par un décret, que la
distance a diminué de près de moitié.

271. Le miroir dans le coffret précieux............................... 181
En voyant sa propre image dans le miroir fixé à l'intérieur du
couvercle d'un coffret plein de joyaux, un pauvre homme s'imagine
voir le propriétaire du coffret et abandonne sa trouvaille.

272. Celui qui abîma les yeux du ṛṣi doué des cinq abhijñās............ 181
Un roi apprécie fort les services d'un ṛṣi doué d'une vue surnatu-
relle; afin que le ṛṣi ne s'en aille pas, un sot ministre lui arrache les
yeux.