国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

64

reçoit de la nourriture d'un perceur de perles qui, en écoutant ses
enseignements, néglige son métier et perd une somme importante.
Mais le gain que cet artisan a obtenu, en entendant l'explication de
la Loi, est infiniment plus considérable; pour le prouver, Aniruddha
raconte une histoire des temps passés.

Deux frères se sont désunis malgré le conseil contraire que leur
avait donné leur père mourant. Après diverses vicissitudes, le frère
aîné devient Pratyeka Buddha. Le frère cadet lui fait l'aumône sans
le reconnaître; pour cette raison, il est récompensé d'une singulière
façon, grâce à un cadavre qui se mue en or.

407. Visite d'Indra au Buddha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Indra visite le Buddha dans l'Indra-çaila-guhâ et lui pose un cer-
tain nombre de questions sur la doctrine bouddhique auxquelles le
Maître répond.

Le lion, l'éléphant et le serpent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Le lion, monté sur un éléphant, triomphe d'un serpent mons-
trueux; mais lui et l'éléphant meurent empoisonnés par l'haleine
du serpent (cf. nº 70).

Le sûtra de la vue nette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Le sûtra de la vue nette guérit les maladies d'yeux.

Les sept libéralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Les sept libéralités sont : 1° la libéralité de la bonne vue par la-
quelle un homme regarde avec bienveillance son père et sa mère,
ses frères et ses aînés, les çramaṇas et les brahmanes; 2° la libé-
ralité de l'air avenant qui consiste à avoir l'air avenant envers ces
mêmes personnes; 3° la libéralité du langage aimable; 4° la libé-
ralité des attitudes prévenantes; 5° la libéralité des sentiments géné-
reux; 6° la libéralité qui consiste à offrir des lits et des sièges pour
s'asseoir; 7° la libéralité qui consiste à laisser libre accès dans la
maison où l'on habite.

L'eau répandue sur le Buddha Çandana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

En répandant de l'eau sur le Buddha Çandana les habitants d'un
royaume mettent fin à une sécheresse et s'assurent toutes sortes de
bonheurs.

408. Çâriputra, le vieux moine et la fille du roi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Un mahalla se fait rouer plusieurs fois de coups parce qu'en
chaque occasion il agit ou parle à contre-temps. Au contraire tout
réussit à Çâriputra. Deux marchands rencontrent la fille du roi;
l'un d'eux (le futur mahalla) est saisi par des gardes qui lui coupent
les oreilles et le nez; l'autre (le futur Çâriputra) contrefait le
mort; la fille du roi s'assied nue sur son corps pour se guérir de sa
maladie; elle est obligée de l'épouser.