国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

72 ANALYSE SOMMAIRE.

438. La femme du brahmane et les fruits verts........................ 204
Un brahmane monté sur un arbre ne jette à sa femme que des
fruits verts; comme elle s'en plaint, il l'invite à monter sur
l'arbre et l'abandonne. Elle est sauvée par le roi qui fait d'elle son
épouse. Entendant parler de l'habileté de la reine au jeu de dames,
le brahmane, soupçonnant que la reine n'est autre que sa femme,
vient jouer aux dames avec elle; il la reconnaît à son habileté au
jeu et lui propose de reprendre la vie commune; mais elle se moque
de lui.

KING LU YI SIANG.

Nos 439-489.

439. Le roi qui ne pouvait être guéri que par du lait de lionne.......... 207
Un roi ne peut être guéri que par du lait de lionne; un homme
enivre une lionne et trait son lait qu'il apporte au roi. Mais les
organes de cet homme sont en guerre entre eux: sa langue pour se
venger des autres organes déclare que le lait n'est que du lait
d'ânesse. Par bonheur, un arhat explique ce qu'il en est.

440. Le perroquet et la perle..................................... 210
Un perroquet avale une perle; un religieux qui l'a vu faire se
laisse rouer de coups plutôt que de le dénoncer; mais le perroquet
ayant été tué par accident, il déclare qu'on trouvera la perle dans
son corps.

441. Mallikâ devî................................................ 211
Pour avoir fait une offrande au Buddha une humble servante
devient femme du roi Prasenajit; c'est elle que l'on appelle Mal-
likâ devî.

442. Le roi des Yue-tche et son éléphant............................ 214
Le roi des Yue-tche, poursuivi par ses ennemis, fait faire à son
éléphant la pradakṣiṇâ autour d'un stûpa et remporte la victoire.

443. L'origine des Licchavîs....................................... 215
La femme du roi de Vârâṇasî a donné le jour à une boule de chair
qui est recueillie par un ermite; un garçon et une fille en sortent;
le religieux les nourrit en leur donnant à téter ses pouces. La posté-
rité issue de ces deux enfants forme la population de Vaiçâlî.

444. Le fils du roi qui voulut connaître ses existences antérieures......... 218
Un fils de roi a obtenu du Buddha la connaissance de ses exis-
tences antérieures; mais les bizarreries des transmigrations l'ac-
cablent d'affliction.