国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

445. Les deux fils du roi Prasenajit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Des deux fils du roi Prasenajit, celui qui est né de la seconde
femme a un bonheur constant qui est un effet de ses existences an-
térieures; en vain le prince héritier, son frère, cherche à le dépouiller
de ses richesses, puis à l'accuser de rébellion.

446. Le chien qui renaît dans la condition de fille du roi des Parthes. . . . . . . 221

Un chien est devenu l'ami d'un çramaṇa; il renaît dans la condi-
tion de fille du roi des Parthes; cette fille épouse l'ambassadeur du
roi des Yue-tche et persuade à son mari de favoriser la religion boud-
dhique.

447. La fille du roi qui voulait qu'on lui fît un diadème avec les bulles de l'eau. 223

La fille du roi ayant déclaré qu'elle se tuerait si on ne pouvait lui
faire un diadème avec les bulles de l'eau, son père obtient d'un ar-
tisan qu'il accomplisse ce travail; mais celui-ci prie la jeune fille de
choisir les bulles elle-même. Comme elle ne parvient pas à les saisir,
elle renonce à sa fantaisie et demande une couronne d'or.

448. Les oiseaux avaleurs de perles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Des oiseaux qui vont dans une île inaccessible y avalent des perles
de grand prix; un homme imagine un stratagème pour faire vomir
ces oiseaux; il recueille les perles et devient fort riche.

449. Le roi qui convoite une belle femme et cherche à tuer son mari. . . . . . . . 229

Un roi qui convoite une belle femme charge le mari de celle-ci
d'une mission où il doit trouver la mort. Mais cet homme échappe
à tous les périls en se déclarant disciple du Buddha.

450. L'enfant retrouvé vivant dans le ventre d'un poisson. . . . . . . . . . . . . . . 229

Une marâtre cherche à faire périr un fils de la première femme;
mais l'enfant échappe à toutes ses tentatives criminelles; lorsqu'il est
enfin jeté dans la rivière, on le retrouve vivant dans le ventre d'un
poisson (cf. n° 458).

451. Les brahmanes hérétiques et le maître bouddhique. . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Dans un pays où le roi sert les six maîtres hérétiques et où le
prince héritier honore la doctrine bouddhique, un concours est insti-
tué entre les brahmanes hérétiques et le maître bouddhique; tan-
dis que les brahmanes apportent chacun un cerf mort, le maître
bouddhique présente un merveilleux cerf vivant et une perle surna-
turelle. Il est déclaré vainqueur.

452. Les corbeaux évincés par le paon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Le pays de Po-tcho-li admire et sert les corbeaux; mais quand un
paon lui est apporté, il reporte sur ce dernier ses hommages.