国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0109 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
| 五百の物語と寓話 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
Du récit de l'*Avadâna kalpalatâ* on peut rapprocher celui du
*Hien yu king* (*Trip.*, XIV, 9, p. 35 rº-39 vº; I.-J. Schmidt, *Der
Weise und der Thor*, p. 174-183).
*Ta fang pien fo pao ngen king* (*Trip.*, VI, 5, p. 21 rº-vº) : le roi
de *Po-lo-nai* (Vârânasî), *Ta kouang ming* 大光明 (Mahâpra-
bhâsa) est renommé pour sa bienfaisance; un brahmane d'un
pays étranger vient lui demander sa tête; en vain lui offre-t-on
une tête faite en substances précieuses; il maintient sa demande;
le roi attache lui-même sa chevelure à un arbre et demande que,
lorsque sa tête aura été coupée, le brahmane la lui mette dans les
mains pour qu'il puisse offrir sa propre tête à son bourreau.
Quand le brahmane lève son épée, le dieu de l'arbre lui donne
une telle gifle qu'il lui arrache la tête; le roi se plaint d'avoir
reçu du dieu un bien mauvais service : le brahmane revient alors
à la vie et décapite le roi : sur le corps de ce dernier on élève un
stûpa.
*Fo chouo yue kouang p'ou sa king* (*Trip.*, XIV, 8, p. 51 rº-52 vº;
Nanjio, *Catalogue*, nº 852) : le roi *Yue-kouang* (Candraprabha),
qui règne dans la ville de *Hien-che* (Bhadraçilâ), attache sa che-
velure à un arbre açoka et se coupe lui-même la tête pour la donner
au brahmane *Ngo-yen* 惡眼 (Raudrâkṣa). Les deux sages conseil-
lers du roi se nomment *Ta-yue* 大月 et *Tch'e-ti* 持地.
Nº 6.
無極集, chapitre cité dans XXXVI, 2, 103ª.
Ce récit rappelle d'assez loin l'histoire du vertueux roi Maṇi-
cûḍa (voyez *Maṇicûḍâvadâna, as related in the fourth chapter of the
Svayambhûpurâṇa*, par L. de la Vallée-Poussin, *Journ. Roy. As. Soc.*,
1894, p. 297-319).
Nº 7.
Cf. *Sûtrâlaṃkâra*, trad. Huber, nº 25, p. 132-136 : Avalokiteç-
vara qui protège contre les huit dangers.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
107
108
109
110
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
