国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0124 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
| 五百の物語と寓話 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
N° 29.
Mahâvastu, II, 2/41.
Cf. n° 63.
N° 30.
Fou fa tsang yin yuan tchouan (Trip., XXIV, 9, p. 100ᵃᵇ) : le
prince Fa-tsang 法藏 (ou Fa-yi 法益, Dharmavardhana) a été
surnommé Kuṇāla 狗那羅; il est le fils du roi Açoka 阿恕伽;
la concubine du roi qui s'éprend de lui se nomme Ti-che-lo-tch'a
帝失羅叉 (Tisyarakṣitā). Il n'est pas question du méchant con-
seiller qui aurait aidé la concubine dans sa vengeance.
Le pèlerin Fa-hien (chap. x), parlant du Gandhâra, dit que
c'est le lieu où régnait Fa-yi 法益 (Dharmavardhana), fils du roi
Açoka. — Hiuan-tsang (Mémoires, trad. Julien, t. I, p. 154)
place à Takṣaçilâ l'endroit où on arracha les yeux à Kuṇāla.
Cf. dans le Divyâvadâna le Kuṇāla avadâna qui a été traduit
par Burnouf (Histoire du Buddhisme indien, 2e édit., p. 359-370,
p. 133-134 et p. 579).
A propos de l'empreinte des dents servant à authentifier un
écrit, M. Laufer (History of the finger-print system dans Smithsonian
Report for 1912, p. 637) a cité ces deux vers extraits d'une charte
du roi Athelstan du Northumberland :
And for a certain truth
I bite this wax with my gang-tooth.
XXXVI, 4, 16ᵇ-17ᵇ.
N° 31.
Ce récit est beaucoup plus près que le n° 12 du Cullapaduma
jâtaka.
[Cf. t. III, p. 21-22.]
Tsa pao tsang king, XIV, 10, 10 rᵃ-vᵃ.
Cf. le n° 12 pour la deuxième partie du conte.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
122
123
124
125
126
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
