国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0130 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
| 五百の物語と寓話 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
Conversion d'Aṅgulimâla représentée au Gandhâra (Archæo-
logical Survey, Annual Report, 1909-1910, pl. XVI d).
L'histoire de la femme qui accouche parce que le serment pro-
noncé par Aṅgulimâla est véridique se retrouve dans le Fo chouо
yang-k'iu-mo king et dans le Fo chouo yang-k'iue-ki king (Trip.,
XII, 4, p. 25 rº et p. 26 vº; Nanjio, Catalogue, nºs 621 et 622).
Bibliographie d'Aṅgulimâla, Hœrnle, Manuscript Remains..., I,
73 note.
Cf. aussi XXXVI, 2, p. 102ᵃ; p. 113ᵃ ᵇ.
Hien yu king (Trip., XIV, 9, p. 62 vº-66 rº; I.-J. Schmidt, Der
Weise und der Thor, p. 300-326) :
Le premier ministre du roi Prasenajit a un fils d'une beauté
et d'une force remarquables. Pendant le temps de sa grossesse, la
mère de l'enfant s'est montrée d'une grande bienveillance : c'est
pourquoi, lorsque l'enfant vient au monde, on le nomme A-hin-
tsei-ki 阿鹜賊奇, ce qui signifie «sans haine» [Ahiṃsaka] (c'est
le même que nous retrouvons sous le nom de A-kiun 阿軍
dans notre nº 41). Lorsque l'enfant est devenu grand, il va étu-
dier auprès d'un brahmane : la femme du brahmane lui fait des
propositions déshonnêtes; rebutée par lui, elle l'accuse au con-
traire d'avoir voulu la violer. Le brahmane, qui n'ose pas se venger
lui-même du jeune homme, cherche à le rendre passible de la
peine de mort en lui persuadant qu'il deviendra un deva du ciel
de Brahmâ s'il parvient à décapiter mille hommes et à prendre
un doigt de chacun d'eux. Aṅgulimâla (comme on l'appelle dès
lors) a tué 999 hommes, mais, comme personne n'ose plus sortir,
il ne parvient pas à se procurer le millième doigt qui lui est néces-
saire; il voit venir sa mère qui lui apporte de la nourriture et il
veut la tuer; sa mère lui répond que ce n'est pas nécessaire et qu'il
peut lui couper le doigt sans la mettre à mort. Alors le Buddha
se transforme en un bhikṣu qui convertit Aṅgulimâla de la manière
qui est racontée dans notre nº 41 (t. I, p. 149-150).
Telle était la terreur répandue dans la contrée par les crimes
d'Aṅgulimâla, que les femmes des hommes et les femelles des
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
128
129
130
131
132
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
