National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0152 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
Kunst auf die Buddhalegende, Z. D. M. G., LXII, 1908, p. 370-
373 et planche).
XIII, 10, 46ᵇ.
P. 271, conte 275, au lieu de 17 et 19, il faudrait 27 et 29.
Nº 76.
XIII, 10, p. 47ʳ⁻ᵇ.
Nº 77.
Ken pen chouo yi tsie yeou pou p'i nai ye tsa che (Trip., XVII, 2,
p. 68 ⁺ᵇ) : dans ce récit Pukkusa apparaît sous le nom de Yuan-
man [= Pûrṇa?]; le nom de Kâlâma est transcrit Kia-lo-mo.
Fo chouo tch'ang a-han king (Trip., XII, 9, p. 16 rº) : ici Puk-
kusa est appelé Fou-kouei 福貴. — Mahâparinibbânasutta, IV.
21 et suiv. (trad. Rhys Davids, Buddhist Suttas, S.B.E., et Dialogues
of the Buddha, part. 2).
Nº 78.
L'éloge du Gandhâra se retrouve aussi dans le Sûtrâlaṃkâra,
conte nº 1, fin.
Nº 79.
Ken pen chouo yi ts'ie yeou pou p'i nai ye yao che, XVII, 4,
p. 65 vº à 66 rº.
L'ermite Cheng-k'ia 勝 佉 (Çaṅkha) a marché par mégarde sur
le chignon de l'ermite Li-k'i-to 利 棄 多 (Likhita). Celui-ci, irrité,
fait le vœu que, si le soleil sort le lendemain, la tête de Cheng
kie éclate; celui-ci ordonne aussitôt au soleil de ne pas paraître.
Les hommes viennent le supplier de reprendre sa parole; il se fait
alors une tête de boue qui éclate dès que le soleil apparaît.
Cf. XXXVI, 2, 109ᵇ.
[Pour Çaṅkha et Likhita, cf. sup., nº 53.]
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
150
151
152
153
154
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
