国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0163 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
| 五百の物語と寓話 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
No 112.
Cf. vol. II, p. 368.
Ce conte a été étudié par Benfey (Orient und Occident, 1864,
2, p. 133; réimprimé dans Kleinere Schriften, III, p. 234). Sur
les variantes modernes, principalement en Finlande et en Russie,
voyez Antti Aarne, Zum Märchen von der Tiersprache (Zeitschrift
des Vereins für Volkskunde, XIX, 1909, p. 298-303).
La Tradition (V, 1891, p. 916-220) donne un conte populaire
moderne grec et un conte italien.
Kharaputta jâtaka (Jâtaka, no 386).
Dans la littérature brahmanique, le Harivança (I, 24, 2-14)
nous rapporte l'histoire du roi Brahmadatta qui comprenait le
langage des animaux et ne voulut point en révéler le secret à sa
femme (cf. E. Leumann, W.Z.K.M., VI, 1892, p. 3).
Introduction des Mille et une nuits : l'âne, le bœuf et le labou-
reur. — Straparola : Facétieuses nuits (hist. 12, f. 3); Barlaam et
Josaphat, rédaction hébraïque : cf. Jacobs, Barlaam and Josaphat,
p. cxxiii-cxxiv.
Iconographie : Brique émaillée de Pagan (Grünwedel, Bud-
dhistische Studien, fig. 33).
No 113.
Cf. au sujet de ce conte les remarques de Cosquin (Les contes
indiens et l'Occident dans la Revue des traditions populaires, t. XXIX,
mars 1914, p. 99-101).
No 114.
Tsa pao tsang king (Trip., XIV, 10, p. 7 vo) : le perroquet se
nomme Houan hi cheou 歡喜者. La cause de l'incendie est que
deux bambous agités par le vent se sont frottés l'un contre l'autre
et se sont enflammés. Le dévouement du perroquet ébranle le
palais de Çakra; Çakra vient interroger le perroquet qui lui ré-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
162
163
164
165
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
