国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0225 |
Cinq Cents Contes et Apologues : vol.4 |
| 五百の物語と寓話 : vol.4 |
引用情報
OCR読み取り結果
T. III, p. 13.
Cf. le nº 21 et les notes.
T. III, p. 13.
Cf. le nº 56 et les notes.
T. III, p. 13.
Cf. le nº 400 et les notes.
T. III, p. 13-14.
Mātuposaka jātaka (Jātaka nº 455).
Fo chouo p'ou sa pen hing king (Trip. VI, 5, p. 44 vº-45 rº) :
Le roi Brahmadatta (P'o-mo-ta-to 婆摩達多), de Vārāṇasī, a
pris à la chasse un éléphant blanc à six défenses; il le relâche
pour lui permettre de continuer à servir son père et sa mère; au
bout de douze ans, l'éléphant revient auprès du roi, comme il
l'avait promis.
Ce conte, qui s'inspire de la piété filiale, se trouve en Chine
antérieurement à toute influence bouddhique; il est figuré sur les
bas-reliefs du Chan-tong qui sont du milieu du IIe siècle de notre
ère (cf. ma Mission archéologique dans la Chine septentrionale, t. I,
p. 152-153) et sur une dalle gravée qui paraît être de la même
époque (cf. mes Six monuments de la sculpture chinoise dans Ars Asia-
tica, II, 1914, p. 3-6, où j'ai eu l'occasion, dans la note 2 de la
p. 5, de traduire intégralement le conte que j'avais simplement
analysé dans le tome III de mes Cinq cents contes). — Dans notre
moyen âge, voyez le tableau de la Houce partie dont on trouve
deux rédactions dans le Recueil général et complet des fabliaux des
XIIIe et XIVe siècles par A. de Montaiglon, t. I, p. 82-96; Jacques
de Vitry, mort vers 1240 (édition Th. E. Crane, 1890, texte à
la p. 121, notes à la p. 260 où sont cités de nombreux parallèles
dans la littérature du moyen âge); Etienne de Bourbon, mort
vers 1261 (éd. Lecoq de la Marche, 1877, p. 138, nº 161). —
Voyez encore Pio Rajna, Una versione rimata dei sette savi, conte Il
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
223
224
225
226
227
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
376
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
