National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
Citation Information
OCR Text
VORERLÄUTERUNGEN.
1. Angewendete Maasse, Gewichte und Geldwerthe.
Entfernungen sind, wie im ersten Band, angegeben:
1) in geographischen Meilen, 60 = 1 Grad des Aequators;
2) in chinesischen li, 200 = 1 Grad des Aequators. Die nach Provinzen
und Gegenden stattfindenden Schwankungen in der Länge der li sind,
wo nicht das Gegentheil besonders bemerkt ist, durch Umrechnung auf
dieses vom Kaiser KANG-HSI festgesetzte Normalmaass eliminirt.
Als Flächenmaass habe ich die hierfür in Deutschland noch immer am gang-
barsten gebliebene Quadratmeile (15 deutsche Meilen = 1 Grad des
Aequators) benutzt; daneben ist zuweilen der Werth in Quadratkilometern ange-
führt.
An einigen Stellen findet sich als Feldmaass die chinesische môu. Auch
dieser schwankt, je nach der örtlichen Länge des tshi oder chinesischen Fusses.
WELLS WILLIAMS berechnet als einen gewissen Mittelwerth 100 môu = 16.7 eng-
lische acres, das ist fast genau 1 môu = 1/6 acre, oder = 6.75 Aren; und hieraus
ergibt sich annähernd 1 Hektar = 16 môu, ein preussischer Morgen = 4 môu.
Höhen sind in der Regel, besonders wo sie auf Schätzung beruhen, in eng-
lischen Fussen ausgedrückt. Nur wo Messungen angeführt werden konnten, ist
meist der Meter angewendet.
Für die Temperatur ist ausschliesslich die hunderttheilige Scala gebraucht.
Von Gewichten kommen die folgenden Denominationen vor:
1) Der Pikul, oder der vertragsmässig regulirte chinesische Centner (tan)
= 133¹/₃ lbs avoirdupois = 60.45 kg.
2) Das Kin oder chinesische Pfund = ¹/₁₀₀ tan; der vertragsmässig festge-
setzte Werth des Kin wird englisch als catty bezeichnet und ist = ¹/₁₀₀
Pikul = ¹/₃ lb. av. = 0.604 kg.
3) Der liang oder die chinesische Unze = ¹/₁₆ kin. Aus den Werthen des
Pikul und des Catty ergibt sich derjenige des Tael d. i. des im Fremd-
handel üblich gewordenen liang) = 1¹/₃ Unzen av. = 0.038 kg.
4) Die metrische Tonne = 1000 Kilogramm = 2000 Zollpfund = 1655.63 kin
oder catties.
**
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
14
.
.
.
.
|
.
.
.
23
24
25
26
27
.
|
.
.
.
.
34
.
.
.
.
|
.
.
.
.
44
.
.
.
.
|
.
.
.
.
54
.
.
.
.
|
.
.
.
.
64
.
.
.
.
|
.
.
.
.
74
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
105
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
125
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
146
.
.
.
.
|
.
.
.
.
156
.
.
.
.
|
.
.
.
.
166
.
.
.
.
|
.
.
.
.
176
.
.
.
.
|
.
.
.
.
186
.
.
.
.
|
.
.
.
.
196
.
.
.
.
|
.
.
.
.
207
.
.
.
.
|
.
.
.
.
217
.
.
.
.
|
.
.
.
.
227
.
.
.
.
|
.
.
.
.
237
.
.
.
.
|
.
.
.
.
247
.
.
.
.
|
.
.
.
.
257
.
.
.
.
|
.
.
.
.
267
.
.
.
.
|
.
.
.
.
277
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
297
.
.
.
.
|
.
.
.
.
307
.
.
.
.
|
.
.
.
.
317
.
.
.
.
|
.
.
.
.
327
.
.
.
.
|
.
.
.
.
337
.
.
.
.
|
.
.
.
.
348
.
.
.
.
|
.
.
.
.
358
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
429
.
.
.
.
|
.
.
.
.
439
.
.
.
.
|
.
.
.
.
449
.
.
.
.
|
.
.
.
.
459
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
479
.
.
.
.
|
.
.
.
.
489
.
.
.
.
|
.
.
.
.
499
.
.
.
.
|
.
.
.
.
509
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
529
.
.
.
.
|
.
.
.
.
539
.
.
.
.
|
.
.
.
.
550
.
.
.
.
|
.
.
.
.
560
.
.
.
.
|
.
.
.
.
570
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
622
.
.
.
.
|
.
.
.
.
632
.
.
.
.
|
.
.
.
.
642
.
.
.
.
|
.
.
.
.
652
.
.
.
.
|
.
.
.
.
662
.
.
.
.
|
.
.
.
.
672
.
.
.
.
|
.
.
.
.
682
.
.
.
.
|
.
.
.
.
692
.
.
.
.
|
.
.
.
.
702
.
.
.
.
|
.
.
.
.
712
.
.
.
.
|
.
.
.
.
722
.
.
.
.
|
.
.
.
.
732
.
.
.
.
|
.
.
.
.
742
.
.
.
.
|
.
.
.
.
752
.
.
.
.
|
.
.
.
.
762
.
.
.
.
|
.
.
.
.
772
.
.
.
.
|
.
.
.
.
782
.
.
.
.
|
.
.
.
.
792
.
.
.
.
|
.
.
.
.
803
.
.
.
.
|
.
.
.
.
813
.
.
.
.
|
.
.
.
.
823
.
.
.
.
|
.
.
.
.
834
.
.
.
.
|
.
.
846
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
