| 0024 |
[Figure]
1 |
Map of China. Sketched by the author. Scale 1: 10000000Karte von China. Entworfen vom Verfasser. Maßstab 1: 10000000
|
| 0031 |
[Photo]
1 |
Ling yen sze. Prov. Shantung Pagoda in the Monastery of the animated Summits of MountainsLing yen sze. Prov. Shantung Pagode du Couvent des Cimes animées. Prov. De Chantoung
|
| 0032 |
[Photo]
2 |
Wan li cháng chéng. Prov. Chihli The Great WallWan li cháng chéng. Prov. Chihli La Grande Muraille. Province de Tcheli
|
| 0033 |
[Photo]
3 |
Peking. Prov.Chihli Entrance to the Imperial PalacePeking. Prov.Chihli Entrée du Palais Impérial à Pékin
|
| 0034 |
[Photo]
4 |
Peking. Tíen tán. Prov.Chihli Temple of Heaven. Terrace of SacrificesPeking. Tíen tán. Prov.Chihli Temple du Ciel à Pékin. Terasse des Sacrifices
|
| 0035 |
[Photo]
5 |
Peking. Tíen tán. Prov.Chihli Temple of Heaven. Hall of Annual PrayersPeking. Tíen tán. Prov.Chihli Temple du Ciel. Halle des Prières annuelles
|
| 0036 |
[Photo]
6 |
Peking. Prov.Chihli Town-WallPeking. Prov.Chihli Pékin. Murailles de la ville
|
| 0037 |
[Photo]
7 |
Peking. Wu tá sze. Prov. Chihili Five Towers PagodaPeking. Wu tá sze. Prov. Chihili Pékin. Pagode des Cinq Tours
|
| 0038 |
[Photo]
8 |
Peking. Tíen ning sze. Prov. Chihli Pagoda in the Monastery of Celestial PeacePeking. Tíen ning sze. Prov. Chihli Pékin. Pagode du Couvent de la Paix Céleste
|
| 0039 |
[Photo]
9 |
Peking. Palichuang. Prov. Chihli Pagoda in the village of PalichuangPeking. Palichuang. Prov. Chihli Pagode du village de Palitchouang
|
| 0040 |
[Photo]
10 |
Peking. Tíen ning sze. Prov. Chihli Pagoda in the Monastery of Celestial Peace Part of the basePeking. Tíen ning sze. Prov. Chihli Pékin. Pagode du Couvent de la Paix Céleste Partie du socle
|
| 0041 |
[Photo]
11 |
Peking. Palichuang. Prov. Chihli Pagoda in the village of Palichuang Part of the basePeking. Palichuang. Prov. Chihli Pagode du village de Palitchouang Partie du socle
|
| 0042 |
[Photo]
12 |
Peking. Huang sze. Prov. Chihli Marble pagoda in the Yellow MonasteryPeking. Huang sze. Prov. Chihli Pékin. Pagode de Marbre du Couvent Jaune
|
| 0043 |
[Photo]
13 |
Peking. Si shan. Kieh tái sze. Prov. Chihli Terraced Monastery of the Vows in the Western Hills near PekingPeking. Si shan. Kieh tái sze. Prov. Chihli Couvent à terrasses dit Couvent des Vœux dans les Montagnes de l'Ouest, près de Pékin
|
| 0044 |
[Photo]
14 |
Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Western Hills near Peking. In the foreground grove of the Monastery of the Bluish-Green Clouds with the Marble PagodaPeking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Montagnes de l'Ouest, près de Pékin. Au premier plan, le bois, tout en longueur, du Couvent des Nuées bleu vert, avec la Pagode de Marbre
|
| 0045 |
[Photo]
15 |
Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli The Marble PagodaPeking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli La Pagode de Marbre
|
| 0046 |
[Photo]
16 |
Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Western Hills near Peking. Flight of steps to the Marble PagodaPeking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Montagnes de l'Ouest, près de Pékin. La montée de la Pagode de Marbre
|
| 0047 |
[Photo]
17 |
Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli The Marble Pagoda among white-barked pines Back viewPeking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli La Pagode de Marbre entourée de pins à écorce blanche Vue de derrière
|
| 0048 |
[Photo]
18 |
Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Western Hills near Peking. The marble part of the Pagoda. Back viewPeking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Montagnes de l'Ouest, près de Pékin. La construction en marbre de la Pagode Vue de derrière
|
| 0049 |
[Photo]
19 |
Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Uppermost platfoem of the Marble PagodaPeking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Plate-forme supérieure de la Pagode de Marbre
|
| 0050 |
[Photo]
20 |
Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Lamaist goddess of the Marble PagodaPeking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Déesse lamaïque de la Pagode de Marbre
|
| 0051 |
[Photo]
21 |
Peking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli A bodhisatva of the Marble PagodaPeking. Si shan. Pi yün sze. Prov. Chihli Un bodhisatva de la Pagode de Marbre
|
| 0052 |
[Photo]
22 |
Prov. Chihli Northern Chinese travelling-carts on the Plain of PekingProv. Chihli Chariots de voyage du Nord de la Chine dans la plaine de Pékin
|
| 0053 |
[Photo]
23 |
Prov. Chihli Travelling-carts on the Plain of PekingProv. Chihli Chariots de voyage dans la plaine de Pékin
|
| 0054 |
[Photo]
24 |
Nankóu. Shih san ling. Prov. Chihli The Thirteen Imperial Tombs of the Ming Dynasty near Nankóu. Road of SpiritsNankóu. Shih san ling. Prov. Chihli Les treize tombeaux des empereus de la dynastie des Ming. près de Nankéou. Le Chemin des Esprits
|
| 0055 |
[Photo]
25 |
Siling. Prov. Chihli The Western Imperial Tombs of the Manchu Dynasty Main entranceSiling. Prov. Chihli Les tombeaux occidentaux de la dynastie des Mantchous Entrée principale
|
| 0056 |
[Photo]
26 |
Siling. Prov. Chihli The Western Imperial Tombs of the Manchu Dynasty Part view of a gate at the main entranceSiling. Prov. Chihli Les tombeaux occidentaux des empereurs de la dynastie des Mantchous. Vue d'une partie d'une porte de l'entrée principale
|
| 0057 |
[Photo]
27 |
Siling. Prov. Chihli Column on the Road of SpiritsSiling. Prov. Chihli Colonne sur le Chemin des Esprits
|
| 0058 |
[Photo]
28 |
Siling. Prov. Chihli The Western Imperial Tombs of the Manchu Dynasty Bridge on the Road of SpiritsSiling. Prov. Chihli Les tombeaux occidentaux des empereurs de la dynastie des Mantchous. Pont du Chemin des Esprits
|
| 0059 |
[Photo]
29 |
Siling. Prov. Chihli The Road of Spirits seen from the BridgeSiling. Prov. Chihli Le Chemin des Esprits vu du pont
|
| 0060 |
[Photo]
30 |
Siling. Prov. Chihli The Western Imperial Tombs of the Manchu Dynasty The Road of Spirits in front of the Tomb TempleSiling. Prov. Chihli Les tombeaux occidentaux des empereurs de la dynastie des Mantchous. Le Chemin des Esprits devant le temple funéraire
|
| 0061 |
[Photo]
31 |
Siling. Prov. Chihli A Tomb TempleSiling. Prov. Chihli Temple funéraire
|
| 0062 |
[Photo]
32 |
Peking. Si shan. Shih tze wo. Prov. Chihli Monastery garden in the Western MountainsPeking. Si shan. Shih tze wo. Prov. Chihli Pékin. Jardin d'un couvent dans les Montagnes de l'Ouest
|
| 0063 |
[Photo]
33 |
Peking. Prov. Chihli Door in the Temple of the Wind GodPeking. Prov. Chihli Porte du temple du dieu du vent
|
| 0064 |
[Photo]
34 |
Peking. Prov. Chihli Dragon on the edge of a sluice in the Túngchou CanalPeking. Prov. Chihli Dragon sur le bord de l'écluse du canal de Toúngchou
|
| 0065 |
[Photo]
35 |
Peking. Wan shou shan. Prov. Chihli End of Bridge in the Summer PalacePeking. Wan shou shan. Prov. Chihli Extrémité d'un pont du Palais d'Eté
|
| 0066 |
[Photo]
36 |
Peking. Prov. Chihli Entrance to a cemetery in the Plain of PekingPeking. Prov. Chihli Entrée d'un cimetière dans la plaine de Pékin
|
| 0067 |
[Photo]
37 |
Peking-Jehol. Prov. Chihli Pass temple on the road to JeholPeking-Jehol. Prov. Chihli Temple au col de la route de Jéhol
|
| 0068 |
[Photo]
38 |
Jehol. Putala. Prov. Chihli The Lama Monastery Putala in Jehol. View from south-eastJehol. Putala. Prov. Chihli Le couvent lamaïque Poutala à Jéhol. Vue prise du sud-est
|
| 0069 |
[Photo]
39 |
Jehol. Hingkung. Prov. Chihli In the Lama Monastery HingkungJehol. Hingkung. Prov. Chihli Dans le couvent lamaïque Hingkoung
|
| 0070 |
[Photo]
40 |
Jehol. Hingkung. Prov. Chihli In the Lama Monastery HingkungJehol. Hingkung. Prov. Chihli Dans le couvent lamaïque Hingkoung
|
| 0071 |
[Photo]
41 |
Jehol. Hingkung. Prov. Chihli Gilded bronze roofJehol. Hingkung. Prov. Chihli Toit de bronze doré
|
| 0072 |
[Photo]
42 |
Jehol. Putala. Prov. Chihli Main building in Putala. View from south-westJehol. Putala. Prov. Chihli Bâtiment principal de Poutala. Vue prise du sud-ouest
|
| 0073 |
[Photo]
43 |
Jehol. Pú lo sze. Prov. Chihli Terraces and circular buildingJehol. Pú lo sze. Prov. Chihli Terrasses et Rotonde
|
| 0074 |
[Photo]
44 |
Jehol. Pú lo sze. Prov. Chihli Terrace in the Lama Monastery Pú lo szeJehol. Pú lo sze. Prov. Chihli Terrasse dans le couvent lamaïque Poú lo se
|
| 0075 |
[Photo]
45 |
Jehol. Hingkung. Prov. Chihli Glazed PagodaJehol. Hingkung. Prov. Chihli Pagode vernissée
|
| 0076 |
[Photo]
46 |
Luan ho. Prov. Chihli Journey from Jehol down the Luan RiverLuan ho. Prov. Chihli Descente du fleuve du Louan, en aval de Jéhol
|
| 0077 |
[Photo]
47 |
Luan ho. Prov. Chihli On the Luan RiverLuan ho. Prov. Chihli Sur le fleuve du Louan
|
| 0078 |
[Photo]
48 |
Peking. Si shan. Tsíng I yüan. Prov. Chihli Coloured glazed gate in the Western Hills near PekingPeking. Si shan. Tsíng I yüan. Prov. Chihli Porte vernissée en couleurs variées, dans les Montagnes d'Ouest près de Pékin
|
| 0079 |
[Photo]
49 |
Ling yen sze. Prov. Shantung Monastery of the Animated Mountain SummitsLing yen sze. Prov. Shantung Couvent des Cimes animées
|
| 0080 |
[Photo]
50 |
Ling yen sze. Lohan. Prov. Shantung Buddhist apostles in the Monastery of the Animated Mountain SummitsLing yen sze. Lohan. Prov. Shantung Apôtres bouddhistes au couvent des Cimes animées
|
| 0081 |
[Photo]
51 |
Ling yen sze. Lohan. Prov. Shantung Buddhist cemetery of the MonasteryLing yen sze. Lohan. Prov. Shantung Cimetière bouddhiste du couvent
|
| 0082 |
[Photo]
52 |
Tsinanfu. Ta ming hu. Tsíen fo shan. Prov. Shantung Lake of the Great Light in Tsinanfu and Mount of the 1000 BuddhasTsinanfu. Ta ming hu. Tsíen fo shan. Prov. Shantung Lac de la Grande Splendeur à Tsinanfou et Montagne des 1000 Bouddhas
|
| 0083 |
[Photo]
53 |
Tsinanfu. Ta ming hu. Tsíen fo shan. Prov. Shantung Lake of the Great SplendourTsinanfu. Ta ming hu. Tsíen fo shan. Prov. Shantung Lac de la Grande Splendeur
|
| 0084 |
[Photo]
54 |
Tsíng yang shu. Prov. Shantung Hall with glazed terra cotta relifs in the Temple of the Tái shan GoddessTsíng yang shu. Prov. Shantung Salle avec reliefs en terre cuite vernissée au temple de la déesse du Táï chan
|
| 0085 |
[Photo]
55 |
Tsíng yang shu. Prov. Shantung Gable in the Temple of Tái shan GoddessTsíng yang shu. Prov. Shantung Fronton du temple de la déesse du Táï chan
|
| 0086 |
[Photo]
56 |
Táianfu. Tai miao. Prov. Shantung Main Entrance of the Great Temple at the foot of the Eastern Sacred Mount Tái shanTáianfu. Tai miao. Prov. Shantung Entrée principale du Grand Temple au pied du Mont sacré oriental de Táï chan
|
| 0087 |
[Photo]
57 |
Táianfu. Tai miao. Ta tien. Prov. Shantung Main Hall in the Great Temple at the foot of Tái shanTáianfu. Tai miao. Ta tien. Prov. Shantung Salle principale du Grand Temple du Táï chan
|
| 0088 |
[Photo]
58 |
Táianfu. Tai miao. Prov. Shantung View of the Sacred Mount Tái shan over the Great Temple to the northTáianfu. Tai miao. Prov. Shantung Le Grand Temple vu d'une hauteur au sud. Au fond le Mont sacré de Táï chan
|
| 0089 |
[Photo]
59 |
Tái shan. Prov. Shantung The stone stairway to the summit of the Sacred MountTái shan. Prov. Shantung L'escalier de pierre conduisant au sommet du Mont sacré
|
| 0090 |
[Photo]
60 |
Tái shan. Nan tíen men. Prov. Shantung The "Southern Heavenly Gate" on the summit of the Sacred MountTái shan. Nan tíen men. Prov. Shantung La "Porte méridionale du Ciel" au sommet du Mont sacré
|
| 0091 |
[Photo]
61 |
Tái shan. Prov. Shantung The Temple of the Summit of the sacred Tái shanTái shan. Prov. Shantung Les temples sur le sommet du Mont sacré de Táï chan
|
| 0092 |
[Photo]
62 |
Kú fu. Wen Miao. Prov. Shantung Main Hall in the Temple of ConfuciusKú fu. Wen Miao. Prov. Shantung Salle principale du temple de Confucius
|
| 0093 |
[Photo]
63 |
Kú fu. Prov. Shantung Gate on the way to the grave of ConfuciusKú fu. Prov. Shantung Porte sur la route conduisant au tombeau de Confucius
|
| 0094 |
[Photo]
64 |
Yenchoufu. Pái lou. Prov. Shantung Memorial GateYenchoufu. Pái lou. Prov. Shantung Porte commémorative
|
| 0095 |
[Photo]
65 |
Yenchoufu. Prov. Shantung Part of a Memorial Gate. LimestonesYenchoufu. Prov. Shantung Partie d'une porte commémorative en pierre calcaire
|
| 0096 |
[Photo]
66 |
Yenchoufu. Prov. Shantung BridgeYenchoufu. Prov. Shantung pont
|
| 0097 |
[Photo]
67 |
Jehol. Prov. Chihli Bridge in the Imperial ParkJehol. Prov. Chihli Pont dans le parc impérial
|
| 0098 |
[Photo]
68 |
Prov. Shansi Journey to Wu tái shan. Northern approachProv. Shansi Voyage au Ou tái chan, en venant du nord
|
| 0099 |
[Photo]
69 |
Prov. Shansi Journey to Wu tái shan. Ascent to Pass Gate of the Great WallProv. Shansi Voyage au Ou tái chan. Montée de la porte du Grand Mur située au haut du col
|
| 0100 |
[Photo]
70 |
Wu tái shan. Prov. Shansi The Monasteries in the elevated valley of the Sacred Mount of the 5 SummitsWu tái shan. Prov. Shansi Les couvents dans la haute vallée du Mont sacré bouddhiste des 5 Cimes
|
| 0101 |
[Photo]
71 |
Wu tái shan. Shê li tá. Prov.Shansi The Great Pagoda of Sacred RelicsWu tái shan. Shê li tá. Prov.Shansi La Grande Pagode aux Reliques
|
| 0102 |
[Photo]
72 |
Wu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Buddhist Library and the Terraces at the end of the MonasteryWu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Bibliothèque bouddhiste et la terrasse à l'extrémité du couvent
|
| 0103 |
[Photo]
73 |
Wu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Terrace of the 5 Bronze PagodasWu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Terrasse des 5 Pagodes de bronze
|
| 0104 |
[Photo]
74 |
Wu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Part of one of the 5 gilded bronze PagodasWu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Partie en bronze doré d'une des 5 Pagodes
|
| 0105 |
[Photo]
75 |
Wu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Part of one of the 5 gilded bronze PagodasWu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Partie en bronze doré d'une des 5 Pagodes
|
| 0106 |
[Photo]
76 |
Wu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Great Hall of PrayerWu tái shan. Hien túng sze. Prov.Shansi Grande salle des prières
|
| 0107 |
[Photo]
77 |
Wu tái shan. Shih fang táng. Prov.Shansi Painted wood-carvings of the Main HallWu tái shan. Shih fang táng. Prov.Shansi Sculpture de bois peinte de la salle principale
|
| 0108 |
[Photo]
78 |
Wu tái shan. Shih fang táng. Prov.Shansi Part of the wall. Terra cottaWu tái shan. Shih fang táng. Prov.Shansi Pan de mur en terre cuite
|
| 0109 |
[Photo]
79 |
Miao tái tze. Prov. Shensi Roof-ridge. Terra cottaMiao tái tze. Prov. Shensi Couronnement de toit en terre cuite
|
| 0110 |
[Photo]
80 |
Táiyüanfu. Prov. Shansi Bronze unicorn guarding the Fen RiverTáiyüanfu. Prov. Shansi Unicorne de bronze gardant le fleuve du Fen
|
| 0111 |
[Photo]
81 |
Táiyüanfu. Ta pei sze. Prov. Shansi Bronze lions at the temple entranceTáiyüanfu. Ta pei sze. Prov. Shansi Lions de bronze à l'entrée du temple
|
| 0112 |
[Photo]
82 |
Táiyüanfu. Shuang Tá sze. Prov. Shansi Massive HallTáiyüanfu. Shuang Tá sze. Prov. Shansi Salle massive
|
| 0113 |
[Photo]
83 |
Tsin tzé. Prov. Shansi Main Hall of a temple groupTsin tzé. Prov. Shansi Salle principale d'un goupe du temple
|
| 0114 |
[Photo]
84 |
Tsin tzé. Prov. Shansi Ground-floor of the Main HallTsin tzé. Prov. Shansi Rez-de-chaussée de la salle principale
|
| 0115 |
[Photo]
85 |
Yangwuchen. Prov. Shansi Dwelling houseYangwuchen. Prov. Shansi Maison d'habitation
|
| 0116 |
[Photo]
86 |
Meng chéng. Huang Ti Miao. Prov. Shansi Emperor Huang Ti Memorial HallMeng chéng. Huang Ti Miao. Prov. Shansi Salle commémorative de l'empereur Houang Ti
|
| 0117 |
[Photo]
87 |
Píngyangfu. Prov. Shansi Emperor Yao Memorial Temple. Main HallPíngyangfu. Prov. Shansi Temple commémoratif de l'empereur Yao. Salle principale
|
| 0118 |
[Photo]
88 |
Mien shan. Yün feng sze. Prov. Shansi Cave Monastery in the Mien MountainsMien shan. Yün feng sze. Prov. Shansi Couvent taillé dans le roc, dans les montagnes de Mien
|
| 0119 |
[Photo]
89 |
Píngyangfu. Prov. Shansi Defile in the LoessPíngyangfu. Prov. Shansi Défilé dans le lœss
|
| 0120 |
[Photo]
90 |
Píngyangfu. Prov. Shansi Defile in the LoessPíngyangfu. Prov. Shansi Défilé dans le lœss
|
| 0121 |
[Photo]
91 |
Kiaichou. Lutsún. Prov. Shansi The Salt LakeKiaichou. Lutsún. Prov. Shansi Le Lac salé
|
| 0122 |
[Photo]
92 |
Kiaichou. Kuan Ti. Prov. Shansi General Kuan Yü as War God in the temple of his native townKiaichou. Kuan Ti. Prov. Shansi Le général Kouan Yu en dieu de la guerre, dans le temple de sa ville natale
|
| 0123 |
[Photo]
93 |
Mienhien. Prov. Shensi General Ma Cháo in his templeMienhien. Prov. Shensi Le général Ma Tcháo dans son temple
|
| 0124 |
[Photo]
94 |
Hua yin miao. Prov. Shensi The Western Sacred Mount Hua shan and the Great Temple at its footHua yin miao. Prov. Shensi Le Mont sacré occidental Houa-chan et le Grand Temple à son pied
|
| 0125 |
[Photo]
95 |
Hua shan. Prov. Shensi The cylinder of the Mount of the 5Peaks :Middle and Western PeakHua shan. Prov. Shensi La montagne cylindrique aux cinq pics: pointe du milieu et pointe occidentale
|
| 0126 |
[Photo]
96 |
Hua shan. Prov. Shensi The Western Sacred Mount. View to north:western peak, sea of clouds and plainHua shan. Prov. Shensi Le Mont sacré occidental. Vue vers le nord: pointe occidentale, mer de nuages et plaine
|
| 0127 |
[Photo]
97 |
Hua shan. Pai yün. Prov. Shensi White clouds round the summit of the Sacred MountHua shan. Pai yün. Prov. Shensi Nuages blancs autour des cimes du Mont Sacré
|
| 0128 |
[Photo]
98 |
Sianfu. Pei men. Prov. Shensi North Gate of Sianfu, the Provincial CapitalSianfu. Pei men. Prov. Shensi Porte septentrionale de Sianfou, capitale de la province
|
| 0129 |
[Photo]
99 |
Sianfu. Pei men. Prov. Shensi Main Tower of the North GateSianfu. Pei men. Prov. Shensi Tour principale de la Porte septentrionale
|
| 0130 |
[Photo]
100 |
Sianfu. Li pai sze. Prov. Shensi Front court of the Great MosqueSianfu. Li pai sze. Prov. Shensi Avant-cour de la Grande Mosquée
|
| 0131 |
[Photo]
101 |
Sianfu. Li pai sze. Prov. Shensi Main court of the Great MosqueSianfu. Li pai sze. Prov. Shensi Cour principale de la Grande Mosquée
|
| 0132 |
[Photo]
102 |
Sianfu. Ta yen tá. Prov. Shensi Great Wild Goose PagodaSianfu. Ta yen tá. Prov. Shensi Grande Pagode del'Oie sauvage
|
| 0133 |
[Photo]
103 |
Sianfu. Siao yen tá. Prov. Shensi Small Wild Goose PagodaSianfu. Siao yen tá. Prov. Shensi Petite Pagode de l'Oie sauvage
|
| 0134 |
[Photo]
104 |
Miao tái tze. Tsín ling shan. Prov. Shensi Chancellor Chang Liang Memorial Temple in the Tsín ling MountainsMiao tái tze. Tsín ling shan. Prov. Shensi Temple commémoratif du Chancelier Tchang Liang dans les Montagnes de Tsín ling
|
| 0135 |
[Photo]
105 |
Miao tái tze. Prov. Shensi Monastery GardenMiao tái tze. Prov. Shensi Jardin du couvent
|
| 0136 |
[Photo]
106 |
Miao tái tze. Prov. Shensi Main Court of MonasteryMiao tái tze. Prov. Shensi Cour principale du couvent
|
| 0137 |
[Photo]
107 |
Miao tái tze. Prov. Shensi Guests' houses in Monastery GardenMiao tái tze. Prov. Shensi Maison de étrangers dans le jardin du couvent
|
| 0138 |
[Photo]
108 |
Miao tái tze. Prov. Shensi Stairway to the Sacred Temple HillMiao tái tze. Prov. Shensi Escalier de la Sainte Colline du temple
|
| 0139 |
[Photo]
109 |
Wu tái shan. Pú sa tien. Prov. Shansi Entrance to MonasteryWu tái shan. Pú sa tien. Prov. Shansi Montée du couvent
|
| 0140 |
[Photo]
110 |
Kuangyüanhien. Wu Hou tzé. Prov. Szechúan Empress Wu Hou Memorial TempleKuangyüanhien. Wu Hou tzé. Prov. Szechúan Temple commémoratif de l'Imperatrice Ou Heau
|
| 0141 |
[Photo]
111 |
Kuangyüanhien. Prov. Szechúan Rock Buddhas over Wu Hou TempleKuangyüanhien. Prov. Szechúan Bouddhas taillés dans le roc au-dessus du temple de l'Impératrice Ou Heou
|
| 0142 |
[Photo]
112 |
Kuangyüanhien. Kia ling kiang. Tsíen fo ai. Prov. Szechúan Rock of the 1000 Buddhas on the banks of the Kia lingKuangyüanhien. Kia ling kiang. Tsíen fo ai. Prov. Szechúan Rocher des 1000 Bouddhas au bord du Kia ling
|
| 0143 |
[Photo]
113 |
Kuangyüanhien. Tsíen fo ai. Prov. Szechúan Chapel in the rocks of the 1000 BuddhasKuangyüanhien. Tsíen fo ai. Prov. Szechúan Chapelle dans le Rocher des 1000 Bouddhas
|
| 0144 |
[Photo]
114 |
Lokianhien. Prov. Szechúan Water-wheelLokianhien. Prov. Szechúan Roue hydraulique
|
| 0145 |
[Photo]
115 |
Hanchou. Prov. Szechúan VillageHanchou. Prov. Szechúan Vue d'ub village
|
| 0146 |
[Photo]
116 |
Chéngtufu. Wenshu yüan. Prov. Szechúan Main Hall in the Wenshu MonasteryChéngtufu. Wenshu yüan. Prov. Szechúan Salle principale du Couvent de Wenchou
|
| 0147 |
[Photo]
117 |
Chéngtufu. Tsíng yang kung. Prov. Szechúan Octagonal Hall of laotze in the Tsíng yang MonasteryChéngtufu. Tsíng yang kung. Prov. Szechúan Salle octogone de laotze dans le Couvent de Tsíng yang
|
| 0148 |
[Photo]
118 |
Kuanhien. Prov. Szechúan View of the Tsíng chéng Mountains down the Min RiverKuanhien. Prov. Szechúan Vue en aval du fleuve du Min sur les Montagnes de Tsíng tchéng
|
| 0149 |
[Photo]
119 |
Kuanhien. Prov. Szechúan View up the Min River. Suspension bridge and Örl Lang TempleKuanhien. Prov. Szechúan Vue en amont du fleuve du Min. Pont suspendu et Temple d'Eúl Lang
|
| 0150 |
[Photo]
120 |
Kuanhien. Prov. Szechúan Suspension bridge over the Min RiverKuanhien. Prov. Szechúan Pont suspendu sur le fleuve du Min
|
| 0151 |
[Photo]
121 |
Kuanhien. Prov. Szechúan Bridge head of the suspension bridgeKuanhien. Prov. Szechúan Tête du pont suspendu
|
| 0152 |
[Photo]
122 |
Kuanhien. Prov. Szechúan Main Hall in the temple of CofuciusKuanhien. Prov. Szechúan Salle principale dans le Temple de Confucius
|
| 0153 |
[Photo]
123 |
Kuanhien. Fu lung Kuan. Prov. Szechúan Main Hall of Li Ping in the "Temple of the Tamed Dragon"Kuanhien. Fu lung Kuan. Prov. Szechúan Salle principale du Li Ping dans le "Temple du Dragon dompté"
|
| 0154 |
[Photo]
124 |
Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Entrance to the Örl Lang TempleKuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Entrée du Temple d'Eúi Lang
|
| 0155 |
[Photo]
125 |
Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Court Yard with Wall of SpiritsKuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Esplande avec mur des esprits
|
| 0156 |
[Photo]
126 |
Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan First frontcourt of the Örl Lang TempleKuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Première avant-cour du Temple d'Eúl Lang
|
| 0157 |
[Photo]
127 |
Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Second frontcourtKuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Deuxième avant-cour
|
| 0158 |
[Photo]
128 |
Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Main Hall and incense Pagoda in the Örl Lang TempleKuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Salle principale et Pagode de l'Encens dans le Temple d'Eúl Lang
|
| 0159 |
[Photo]
129 |
Kuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan The uppermost halls of the TempleKuanhien. Örl Lang miao. Prov. Szechúan Les halles supérieures du Temple
|
| 0160 |
[Photo]
130 |
Kuanhien. Fu lung Kuan. Prov. Szechúan Li Ping's statue in the "Temple of the Tamed Dragon"Kuanhien. Fu lung Kuan. Prov. Szechúan Statue de Li Ping dans le „Temple du Dragon dompté"
|
| 0161 |
[Photo]
131 |
Wanhien. Wen miao. Prov. Szechúan Bell in the Temple of ConfuciusWanhien. Wen miao. Prov. Szechúan Cloche dans le Temple de Confucius
|
| 0162 |
[Photo]
132 |
Tsíng chéng shan. Prov. Szechúan Rock Chapel in the Tsíng chéng MountainsTsíng chéng shan. Prov. Szechúan Chapelle taillée dans le roc dans les Montagnes de Tsíng tchéng
|
| 0163 |
[Photo]
133 |
Tsíng chéng shan. Chao yang tung. Prov. Szechúan Cave of the Morning SunTsíng chéng shan. Chao yang tung. Prov. Szechúan Grotte du Soleil levant
|
| 0164 |
[Photo]
134 |
Kuanhien. Ling yen sze. Prov. Szechúan Kuanyin Grotto in the Animated RocksKuanhien. Ling yen sze. Prov. Szechúan Grotte de Kouanyin dans le Rocher animé
|
| 0165 |
[Photo]
135 |
Tsíng chéng shan. San tsíng kung. Prov. Szechúan Main Hall of the MonasteryTsíng chéng shan. San tsíng kung. Prov. Szechúan Halle principale du couvent
|
| 0166 |
[Photo]
136 |
Tsíng chéng shan. Prov. Szechúan Hall of the Celestial QueenTsíng chéng shan. Prov. Szechúan Halle de la Reine du Ciel
|
| 0167 |
[Photo]
137 |
Yachoufu. Kin feng sze. Prov. Szechúan Tomb Pagoda In the "Golden Summit Monastery"Yachoufu. Kin feng sze. Prov. Szechúan Pagode funéraíre dans le „Couvent de la Cime d'or"
|
| 0168 |
[Photo]
138 |
Yachoufu. Kin feng sze. Prov. Szechúan Priests' tombs in the "Golden Summit Monastery"Yachoufu. Kin feng sze. Prov. Szechúan Tombeaux de prêtres dans le „Couvent de la Cime d'or"
|
| 0169 |
[Photo]
139 |
Yachoufu. Prov. Szechúan Family tombYachoufu. Prov. Szechúan Tombeau de famille
|
| 0170 |
[Photo]
140 |
Yachoufu. Ya kiang. Prov. Szechúan View uo the Ya riverYachoufu. Ya kiang. Prov. Szechúan Vue en amont de la rivière de Ya
|
| 0171 |
[Photo]
141 |
Yachoufu. Ya kiang. Prov. Szechúan View douwn the Ya RiverYachoufu. Ya kiang. Prov. Szechúan Vue en aval de la rivière d' Ya
|
| 0172 |
[Photo]
142 |
Yachoufu. Prov. Szechúan Bridge in the TownYachoufu. Prov. Szechúan Pont dans la ville
|
| 0173 |
[Photo]
143 |
Süchoufu. Pan pien sze. Prov. Szechúan The Pan pian Monastery on the Min RiverSüchoufu. Pan pien sze. Prov. Szechúan Le Couvent de Pan pien sur le fleuve Min
|
| 0174 |
[Photo]
144 |
O mi shan. Tsíng yon ko. Prov. Szechúan The Buddhist Sacred Mount O mi. Hermitage of Pure SoundO mi shan. Tsíng yon ko. Prov. Szechúan La montagne sacrée bouddhique O mi Ermitage du son pur
|
| 0175 |
[Photo]
145 |
O mi shan. Wan nien sze. Prov. Szechúan Pagoda of Relics in the "Monastery of Eternity"O mi shan. Wan nien sze. Prov. Szechúan Pagode des reliques dans le „Couvent de l'Eternité"
|
| 0176 |
[Photo]
146 |
O mi shan. Kin ting. Prov. Szechúan Monastery building on the "Golden Summit" the highest peak of the Sacred Mount O miO mi shan. Kin ting. Prov. Szechúan Bâtiment du couvent sur la „Cime d'Or", le plus haut sommet de la montagne sacrée O mi
|
| 0177 |
[Photo]
147 |
O mi shan. Kin ting. Prov. Szechúan The "Golden Summit" highest peak of the mountain with its precipitous descent in a sea of cloudsO mi shan. Kin ting. Prov. Szechúan La „Cime d'Or", le sommet le plus élevé de la montagne O mi prés du versant escarpé, dans la mer de nuages
|
| 0178 |
[Photo]
148 |
O mi shan. Kin ting. Prov. Szechúan Mummified abbot as a statue in a monastery on the "Golden Summit" of the Sacred Mount O miO mi shan. Kin ting. Prov. Szechúan Momie d'un abbé servant de statue, dans un couvent sur la „Cime d'Or" de la montagne sacrée O mi
|
| 0179 |
[Photo]
149 |
O mi shan. Kin ting. Púhien pú sa. Prov. Szechúan The Bodhisatva Púhien, the tutelary deity of the Sacred Mount, on his elephant, in a monastery on the "Golden Summit"O mi shan. Kin ting. Púhien pú sa. Prov. Szechúan Le bodhisatva Poúhien, dieu tutélaire de la montagne sacrée, sur son éléphant, dans un couvent de la „Cime d'Or"
|
| 0180 |
[Photo]
150 |
Kiatingfu. Prov. Szechúan The town of Kiating at the junction of the rivers Min, Tung and Ya. View towards the southKiatingfu. Prov. Szechúan La ville de Kiating au confluent des rivières Min, Toung et Ya. Vue vers le sud
|
| 0181 |
[Photo]
151 |
Süchoufu. Prov. Szechúan View from the town up the Min RiverSüchoufu. Prov. Szechúan Vue de la rivière Min, en amount de la ville
|
| 0182 |
[Photo]
152 |
Hanchou. Prov. Szechúan Roadside altarHanchou. Prov. Szechúan Autel au bord de la route
|
| 0183 |
[Photo]
153 |
Kíungchou. Prov. Szechúan VillageKíungchou. Prov. Szechúan Scène villageoise
|
| 0184 |
[Photo]
154 |
Tsíng cheng shan. Prov. Szechúan In the Tsíng cheng MountainsTsíng chéng shan. Prov. Szechúan Dans les montagnes de Tsíng tchéng
|
| 0185 |
[Photo]
155 |
Luchou-Tzeliutsing. Prov. Szechúan LandscapeLuchou-Tzeliutsing. Prov. Szechúan Paysage
|
| 0186 |
[Photo]
156 |
Luchou-Tzeliutsing. Prov. Szechúan Roadside altarLuchou-Tzeliutsing. Prov. Szechúan Autel au bord de la route
|
| 0187 |
[Photo]
157 |
Luchou-Tzeliutsing. Prov. Szechúan Memorial gates on the roadLuchou-Tzeliutsing. Prov. Szechúan Portes commémoratives sur la route
|
| 0188 |
[Photo]
158 |
Tzeliutsing. Prov. Szechúan Salt boats in the industrial district of the salt-wellsTzeliutsing. Prov. Szechúan Bateaux servant au transport du sel dans le district des puits salants
|
| 0189 |
[Photo]
159 |
Tzeliutsing. Prov. Szechúan The industrial district of the salt-wellsTzeliutsing. Prov. Szechúan Le district Industriel des puits salants
|
| 0190 |
[Photo]
160 |
Tzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Shansi ProvincialClub. Main Court with hallTzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Club des compatriotes de la province de Chansi. Cour principale avec salle
|
| 0191 |
[Photo]
161 |
Tzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Shansi ProvincialClub. Stage over entranceTzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Club de Chansi. Scène d'un théâtre au-dessus de l'entrée
|
| 0192 |
[Photo]
162 |
Chúngkíngfu. Prov. Szechúan Alley in the town of ChúngkíngChúngkíngfu. Prov. Szechúan Ruelle dans la ville de Tchóngking
|
| 0193 |
[Photo]
163 |
Chúngkíngfu. Prov. Szechúan House-door in the alley, ornamented with glazed porcelainChúngkíngfu. Prov. Szechúan Entrée de maison dans la ruelle. Ornement en mosaïque de porcelaine
|
| 0194 |
[Photo]
164 |
Fengtuhien. Wang mu tien. Prov. Szechúan Entrance to the Temple of the Maternal GoddessFengtuhien. Wang mu tien. Prov. Szechúan Entrée du temple de la Déesse maternelle
|
| 0195 |
[Photo]
165 |
Tzeliutsing-Fushunhien. Yü wang kung. Prov. Szechúan Entrance to the Emperor Yü's Temple in the village of Yuentán Glazed porcelain ornamentationTzeliutsing-Fushunhien. Yü wang kung. Prov. Szechúan Entrée du temple de l'empereur Yu, dans le village de Yuentán Ornement en mosaïque de porcelaine
|
| 0196 |
[Photo]
166 |
Wanhien. Prov. Szechúan Gate of fortified villageWanhien. Prov. Szechúan Porte d'un village fortifié dans la montagne
|
| 0197 |
[Photo]
167 |
Chúngkíngfu. Lao kün tung. Prov. Szechúan Gate of the Cave Temple of LaotzeChúngkíngfu. Lao kün tung. Prov. Szechúan Porte de la grotte-temple de Laotze
|
| 0198 |
[Photo]
168 |
Wanhien. Chén kung tung. Prov. Szechúan Entrance to the Cave Temple of Lord ChénWanhien. Chén kung tung. Prov. Szechúan Entrée de la grotte-temple du seigneur Tchén
|
| 0199 |
[Photo]
169 |
Chúngkíngfu. Prov. Szechúan Door of a dwelling-houseChúngkíngfu. Prov. Szechúan Porte d'une maison d' habitation
|
| 0200 |
[Photo]
170 |
Kúeichoufu. Prov. Szechúan The town of Kúeichoufu on the YangtzeKúeichoufu. Prov. Szechúan La ville de Kóeitcheou sur le Yangtze
|
| 0201 |
[Photo]
171 |
Shih pao chai. Wan yin shan. Prov. Szechúan Village and Sacred Rock on the banks of the YangtzeShih pao chai. Wan yin shan. Prov. Szechúan Village et rocher sacré sur le bord du Yangtze
|
| 0202 |
[Photo]
172 |
Wanhien. Kiao ting shan. Prov. Szechúan Grave on the seopes of Kiao ting Hill near WanhienWanhien. Kiao ting shan. Prov. Szechúan Tombeau sur la montagne de Kiao ting, près de Wanhien
|
| 0203 |
[Photo]
173 |
Wanhien. Kiao ting shan. Prov. Szechúan Mountain of the "Sedan-Chair Knob" with gravesWanhien. Kiao ting shan. Prov. Szechúan La montagne du "Bouton de Palanquin" avec ses tombeaux
|
| 0204 |
[Photo]
174 |
Wanhien. Wen miao. Prov. Szechúan Forecourt with pond and dragon bridge in the Temple of Confucius in WanhienWanhien. Wen miao. Prov. Szechúan Avant-cour avec étang et pont de dragons dans le temple de Confucius à Wanhien
|
| 0205 |
[Photo]
175 |
Wanhien. Wen miao. Prov. Szechúan Main hall and bell tower in the Temple of ConfuciusWanhien. Wen miao. Prov. Szechúan Salle principale et clocher dans le temple de Confucius
|
| 0206 |
[Photo]
176 |
Wanhien. Huan hou kung. Prov. Szechúan General Chang Fei's Momorial Temple on the high banks of the YangtzeWanhien. Huan hou kung. Prov. Szechúan Temple commémoratif du général Tchang Fei sur le bord escarpé du Yangtze
|
| 0207 |
[Photo]
177 |
Wanhien. Huan hou kung. Prov. Szechúan Porcelain roof-ridge in General Chang Fei's Memorial TempleWanhien. Huan hou kung. Prov. Szechúan Couronnement en mosaïque de porcelaine d'un faîte dans le temple commémoratif du général Tchang Fei
|
| 0208 |
[Photo]
178 |
Wanhien. Huan hou kung. Prov. Szechúan Stage in General Chang Fei's Memorial TempleWanhien. Huan hou kung. Prov. Szechúan Scène d'un théâtre dans le temple commémoratif du général Chang Fei
|
| 0209 |
[Photo]
179 |
Louchou-Tzeliutsing. Nan hua kung. Prov. Szechúan Stage in a club houseLouchou-Tzeliutsing. Nan hua kung. Prov. Szechúan Scène d'un théâtre dans un bâtiment de club
|
| 0210 |
[Photo]
180 |
Yangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan The Bellows Gorge below Kúeichoufu. View up streamYangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan La Gorge du Soufflet en aval de Kóeitcheoufou. Vue en amont du fleuve
|
| 0211 |
[Photo]
181 |
Yangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan The Bellows GorgeYangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan La Gorge du Soufflet
|
| 0212 |
[Photo]
182 |
Yangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan The Bellows GorgeYangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan La Gorge du Soufflet
|
| 0213 |
[Photo]
183 |
Yangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan The Bellows Gorge. View down streamYangtzekiang. Feng siang kóu. Prov. Szechúan La Gorge du Soufflet. Vue en aval du fleuve
|
| 0214 |
[Photo]
184 |
Ichángfu. Lung wang tung. Prov. Hupei Cave Temple of the Dragon King opposite the Brush Holder Mountain near IchángIchángfu. Lung wang tung. Prov. Hupei Grotte-Temple du Roi des Dragons, en face la montagne du Porte-Pinceau près d'ltcháng
|
| 0215 |
[Photo]
185 |
Ichángfu. Pi kia shan. Prov. Hupei The Brush Holder Mountain opposite the Cave Temple of the Dragon KingIchángfu. Pi kia shan. Prov. Hupei La montagne du Porte-Pinceau, en face de la grotte-temple du Roi des Dragons
|
| 0216 |
[Photo]
186 |
Ichángfu. Lung wang tung. Prov. Hupei Gate Hall in the Temple of the Dragon KingIchángfu. Lung wang tung. Prov. Hupei Entrée de la grotte-temple du Roi des Dragons
|
| 0217 |
[Photo]
187 |
Ichángfu. Lingkuan tien. Prov. Hupei Entrance to Lingkuan's templeIchángfu. Lingkuan tien. Prov. Hupei Entrée d'un temple de Lingkouan
|
| 0218 |
[Photo]
188 |
Tung ting hu. Prov.Hunan On Lake Tung tingTung ting hu. Prov.Hunan Sur le lac Toung ting
|
| 0219 |
[Photo]
189 |
Tung ting hu. Siang kiang. Prov.Hunan Mouth of the Siang RiverTung ting hu. Siang kiang. Prov.Hunan Entrée de la rivière du Siang
|
| 0220 |
[Photo]
190 |
Tzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Interior court with side-entrance and flag-staff in the Shansi clubTzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Cour intérieure avec entrée latérale et mât de pavillon dans le Club Shansi
|
| 0221 |
[Photo]
191 |
Chángshafu. Tso Wensiang tzé. Yü pei tíng. Prov.Hunan Memorial tablet as spirit wall in the Temple for the Statesman Tso in the town of ChángshaChángshafu. Tso Wensiang tzé. Yü pei tíng. Prov. Hunan Plaque votive servant de protection contre les mauvais esprits, dans le temple commémoratif de l'homme d'Etat Tsouo dans la ville de Tschángcha
|
| 0222 |
[Photo]
192 |
Chángshafu. Wencháng kung. Prov.Hunan Main Hall in the temple of the God of LiteratureChángshafu. Wencháng kung. Prov.Hunan Salle principale dans le temple du Dieu de la Littérature
|
| 0223 |
[Photo]
193 |
Chángshafu. Chén kia tzé táng. Prov.Hunan Ancestral Temple of the Chén family. Main court with bell towerChángshafu. Chén kia tzé táng. Prov.Hunan Temple des ancêtres de la famille Tchén Cour principale avec clocher
|
| 0224 |
[Photo]
194 |
Chángshafu. Chén kia tzé táng. Prov.Hunan Ancestral Temple of the Chén family. Bell tower in the main courtChángshafu. Chén kia tzé táng. Prov.Hunan Temple des ancêtres de la famille Tchén. Clocher dans la cour principale
|
| 0225 |
[Photo]
195 |
Lilinghien. Prov. Hunan Entrance to the Memorial TempleLilinghien. Prov. Hunan Entrée d'un temple commémoratif
|
| 0226 |
[Photo]
196 |
Heng shan. Nan yüo miao. Prov. Hunan Great Temple at the southern Sacred Mount Heng. Part of the main hallHeng shan. Nan yüo miao. Prov. Hunan Grand temple au pied de la montagne sacrée méridionale de Heng. Partie de la salle principale
|
| 0227 |
[Photo]
197 |
Heng shan. Nan yüo miao. Prov. Hunan Great Temple at the foot of the southern Sacred Mount Heng. Main hallHeng shan. Nan yüo miao. Prov. Hunan Grand temple au pied de la montagne sacrée méridionale de Heng Salle principale
|
| 0228 |
[Photo]
198 |
Lilinghien. Prov. Hunan BridgeLilinghien. Prov. Hunan Pont
|
| 0229 |
[Photo]
199 |
Hengchoufu. Prov. Hunan Siang River and templeHengchoufu. Prov. Hunan Fleuve du Siang et temple
|
| 0230 |
[Photo]
200 |
Lilinghien. Prov. Hunan Memorial GateLilinghien. Prov. Hunan Porte commémorative
|
| 0231 |
[Photo]
201 |
Chángsgafu. Fu sheng miao. Rrov. Hunan Main altar in the Temple of ConfuciusChángsgafu. Fu sheng miao. Rrov. Hunan Autel principal dans le Grand Temple de Confucius
|
| 0232 |
[Photo]
202 |
Hengchoufu. Prov. Hunan AlleyHengchoufu. Prov. Hunan Ruelle
|
| 0233 |
[Photo]
203 |
Prov. Hunan House entranceProv. Hunan Entrée de maison
|
| 0234 |
[Photo]
204 |
Prov. Hunan Family templeProv. Hunan Temple de famille
|
| 0235 |
[Photo]
205 |
Lilinghien. Tzé táng. Wencháng lou.Prov. Hunan Family temple and town tower of the God of LiteratureLilinghien. Tzé táng. Wencháng lou.Prov. Hunan Temple de famille et tour urbaine du Dieu de la Littératur
|
| 0236 |
[Photo]
206 |
Prov. Kuangsi Wayside altarProv. Kuangsi Autel au bord de la route
|
| 0237 |
[Photo]
207 |
Prov. Kuangsi Wayside graveProv. Kuangsi Tombeau au bord de la route
|
| 0238 |
[Photo]
208 |
Prov. Kuangsi Country road and memorial gateProv. Kuangsi Grand'route et porte commémorative
|
| 0239 |
[Photo]
209 |
Prov. Kuangsi On the JourneyProv. Kuangsi En voyage
|
| 0240 |
[Photo]
210 |
Prov. Kuangsi Conic mountains to the north of KueilinfuProv. Kuangsi Montagnes coniques au nord de Koeilinfou
|
| 0241 |
[Photo]
211 |
Kueilinfu. Prov. Kuangsi Kueilin, the provincial capital. View to the eastKueilinfu. Prov. Kuangsi Koeilin, capitale de la province. Vue vers l'est
|
| 0242 |
[Photo]
212 |
Kueilinfu. Prov. Kuangsi Kueilin, the provincial capital. View to the north-westKueilinfu. Prov. Kuangsi Koeilin, capitale de la province. Vue vers le nord-ouest
|
| 0243 |
[Photo]
213 |
Kueilinfu. Kí sing tung. Prov. Kuangsi Bridge at the "Grotto of the 7 Stars"Kueilinfu. Kí sing tung. Prov. Kuangsi Pont près de la "Grotte des 7 Etoiles"
|
| 0244 |
[Photo]
214 |
Kueilinfu. Fuchou hui kuan. Prov. Kuangsi Fuchou Provincial Club. EntranceKueilinfu. Fuchou hui kuan. Prov. Kuangsi Club des compatriotes de Foutcheou. Esplanade
|
| 0245 |
[Photo]
215 |
Kueilinfu. Ku tá. Prov. Kuangsi Ancient pagodaKueilinfu. Ku tá. Prov. Kuangsi Vieille pagode
|
| 0246 |
[Photo]
216 |
Kuei kiang. Prov.Kuangsi Kuei River. Circus of rocksKuei kiang. Prov.Kuangsi La rivère du Koei Cirque de rochers
|
| 0247 |
[Photo]
217 |
Kuei kiang. Prov.Kuangsi Kuei River. Boats alongside the banksKuei kiang. Prov.Kuangsi La rivière du Koei. Canots près du bord
|
| 0248 |
[Photo]
218 |
Pínglofu. Prov. Kuangsi Town of Pinglo on the Kuei River. Canton ClubPínglofu. Prov. Kuangsi La ville de Pinglo sur le Koei. Club de Canton
|
| 0249 |
[Photo]
219 |
Wuchoufu. Prov. Kuangsi Memorial Gate and glimpse of the West RiverWuchoufu. Prov. Kuangsi Porte commémorative et vue sur la rivière occidentale
|
| 0250 |
[Photo]
220 |
Wuchoufu. Prov. Kuangsi Bronze censerWuchoufu. Prov. Kuangsi Encensoir en bronze
|
| 0251 |
[Photo]
221 |
Wuchoufu. Prov. Kuangsi Bronze censerWuchoufu. Prov. Kuangsi Encensoir en bronze
|
| 0252 |
[Photo]
222 |
Kuangchou. Chén Kia tzé táng. Prov. Kuangtung Canton capital of the province. Ancestral temple of Chén Family. Street frontageKuangchou. Chén Kia tzé táng. Prov. Kuangtung Canton, capitale de la province. Temple des ancêtres de la famille Tchén. Façade sur la rue
|
| 0253 |
[Photo]
223 |
Kuangchou. Prov. Kuangtung Temple for the God of Medicine. Gable looking to streetKuangchou. Prov. Kuangtung Temple du Dieu de la Médecine. Fronton sur la rue
|
| 0254 |
[Photo]
224 |
Kuangchou. Prov. Kuangtung Canton. Temple of the God of Medicine. Reliefs in main courtKuangchou. Prov. Kuangtung Canton. Temple du Dieu de la Médecine. Reliefs dans la cour principale
|
| 0255 |
[Photo]
225 |
Kuangchou. Prov. Kuangtung Roof-ridge: Dragons and pearlKuangchou. Prov. Kuangtung Temple du Dieu de la Médecine. Faîte: Dragons et perle
|
| 0256 |
[Photo]
226 |
Kuangchou. Prov. Kuangtung Canton. Side entrance to the Chén Family templeKuangchou. Prov. Kuangtung Canton. Porte donnant sur la rue, dans le temple de la famille des Tchén
|
| 0257 |
[Photo]
227 |
Kuangchou. Chén Kia tzé táng. Prov. Kuangtung Main hall and altars in the Chén Family templeKuangchou. Chén Kia tzé táng. Prov. Kuangtung Salle principale et autels dans le temple de la famille des Tchén
|
| 0258 |
[Photo]
228 |
Kuangchou. Li pai sze. Prov. Kuangtung Canton. Interior of the Great MosqueKuangchou. Li pai sze. Prov. Kuangtung Canton. Intérieur de la Grande Mosquée
|
| 0259 |
[Photo]
229 |
Kuangchou. Li pai sze. Prov. Kuangtung Sacred niche in the great MosqueKuangchou. Li pai sze. Prov. Kuangtung Niche sacrée dans la Grande Mosquée
|
| 0260 |
[Photo]
230 |
Kuangchou. Hai túng sze. Prov. Kuangtung Canton. Marble pagoda in the "Monastery of the Sea Bannner"Kuangchou. Hai túng sze. Prov. Kuangtung Canton. Pagode de marbre dans le "Couvent de la Banniére de la Mer"
|
| 0261 |
[Photo]
231 |
Kuangchou. Chen hai wu tseng lou. Prov. Kuangtung "Sea Tamer" tower on the North Hill in CantonKuangchou. Chen hai wu tseng lou. Prov. Kuangtung La tour dite " Dompteur de la Mer" sur la colline nord á Canton
|
| 0262 |
[Photo]
232 |
Kuangchou, Yüeh siu shan. Kuanyin shan. Prov. Kuangtung The North Hill of Canton with the Kuanyin tower and temple.In front of the town a mosqueKuangchou, Yüeh siu shan. Kuanyin shan. Prov. Kuangtung La colline nord à Canton, avec tour et temple de Kouanyin. Mosquée devant la ville
|
| 0263 |
[Photo]
233 |
Kuangchou. Kuanyin shan. Prov.Kuangtung View from the North Tower of the north wall of the town and Kuanyin hillKuangchou. Kuanyin shan. Prov.Kuangtung Vue du haut de la tour septentrionale sur le mur septentrional de la ville et la colline de Kouanyin
|
| 0264 |
[Photo]
234 |
Kuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Numerous graves in the hills north of Canton. View to north. Mountain of the White CloudsKuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Innombrables tombeaux dans les montagnes au nord de Canton. Vue vers le nord sur la Montagne des Nuages blancs
|
| 0265 |
[Photo]
235 |
Kuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Numerous graves in the north of Canton. View to south. Town, plain, and West RiverKuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Innombrables tombeaux dans les montagnes au nord de Canton. Vue vers le sud sur la ville, la plaine et la rivière occidentale
|
| 0266 |
[Photo]
236 |
Kuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Numerous graves in the north of Canton. Mountain of the White CloudsKuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Innombrables tombeaux dans les montagnes au nord de Canton. La Montagne des Nuages blancs
|
| 0267 |
[Photo]
237 |
Kuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Graves in the Mountain of the white CloudsKuangchou. Pai yün shan. Prov. Kuangtung Tombeaux dans la Montagne des Nuages blancs
|
| 0268 |
[Photo]
238 |
Kuangchou. Pai yün shan. Neng jen sze. Prov. Kuangtung Inner court in the Neng jen Manastery on the heights of the Mountain of the white Clouds, near CantonKuangchou. Pai yün shan. Neng jen sze. Prov. Kuangtung Cour intérieure du Couvent de neng jen sur la hauteur de la Montagne des Nuages blancs près de Canton
|
| 0269 |
[Photo]
239 |
Kuangchou. Pai yün shan. Neng jen sze. Prov. Kuangtung Main hall in the Neng jen ManasteryKuangchou. Pai yün shan. Neng jen sze. Prov. Kuangtung Salle principale du Couvent de Neng jen
|
| 0270 |
[Photo]
240 |
Fuchou. Prov. Fukien Entrance to a nobleman's graveFuchou. Prov. Fukien Entrée du tombeau d'un personnage de distinction
|
| 0271 |
[Photo]
241 |
Fuchou. Prov. Fukien GraveFuchou. Prov. Fukien Tombeau
|
| 0272 |
[Photo]
242 |
Fuchou. Prov. Fukien GraveFuchou. Prov. Fukien Tombeau
|
| 0273 |
[Photo]
243 |
Fuchou. Prov. Fukien GraveFuchou. Prov. Fukien Tombeau
|
| 0274 |
[Photo]
244 |
Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Prayer Hall in the Monastery of the Rushing Source on Drum Mountain near FuchouFuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Salle des prières dans le Couvent de "La Source qui coule" sur la Montagne du Tambour, près de Foutcheou
|
| 0275 |
[Photo]
245 |
Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien In the Prayer Hall of the monastery on Drum MountainFuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Dans la salle des prières du couvent sur la Montagne du Tambour
|
| 0276 |
[Photo]
246 |
Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Imperial double altar in the Monastery of the Rushing Source on Drum Mountain near FuchouFuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Double autel impérial dans le Couvent de "La Source qui coule" sur la Montagne du Tambour, près de Foutcheou
|
| 0277 |
[Photo]
247 |
Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Reposing marble Buddha in the library of the Monastery on Drum MountainFuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Bouddha au repos, en marbre, dans la bibliothèque du Couvent sur la Montagne du Tambour
|
| 0278 |
[Photo]
248 |
Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien State altar in the Rushing Source Monastery on Drum Mountain near FuchouFuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Autel somptueux dans le Couvent de "La Source qui coule" sur la Montagne du Tambour, près de Foutcheou
|
| 0279 |
[Photo]
249 |
Fuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Pagoda of Relics in the libraryof the Monastery on Drum MoutainFuchou. Ku shan. Yung tsüan sze. Prov.Fukien Pagode des reliques dans la bibliothèque du couvent sur la Montagne du Tambour
|
| 0280 |
[Photo]
250 |
Fuchou. Prov.Fukien The Harbour. Drum Mountain on leftFuchou. Prov.Fukien Le Port. A gauche, la Montagne du Tambour
|
| 0281 |
[Photo]
251 |
Santuao. Prov. Fukien Santao town and harbourSantuao. Prov. Fukien Ville et port de Santao
|
| 0282 |
[Photo]
252 |
Shanghai. Prov. Kiangsu Silversmith's houseShanghai. Prov. Kiangsu Maison d'un orfèvre pour l'argenterie
|
| 0283 |
[Photo]
253 |
Shanghai. Lung hua tá. Prov. Kiangsu Pagoda of the Beauty of DragonShanghai. Lung hua tá. Prov. Kiangsu Pagode de la Beauté du Dragon
|
| 0284 |
[Photo]
254 |
Táiyüanfu. Ta pei sze. Prov. Shansi Thousand-armed Kuanyin in the Monastery of Great PityTáiyüanfu. Ta pei sze. Prov. Shansi Kouanyin à 1000 bras dans le Couvent de la Grande Pitié
|
| 0285 |
[Photo]
255 |
Suchou. Kieh túng sze. Prov. Kiangsu Thousand-armed Kuanyin of the Four Cardinal Points in Kieh túng MonasuterySuchou. Kieh túng sze. Prov. Kiangsu Kouanyin à 1000 bras des Quatre-Points-Cardinaux, dans le Couvent de Kieh tóung
|
| 0286 |
[Photo]
256 |
Hangchou. Sihu. Prov. Chekiang West Lake near Hangchou, the provincial capitalHangchou. Sihu. Prov. Chekiang Le lac occidental près de Hangtcheou, capitale de la province
|
| 0287 |
[Photo]
257 |
Hangchou. Sihu. Prov. Chekiang On the Shores of the West LakeHangchou. Sihu. Prov. Chekiang Sur le bord du lac occidental
|
| 0288 |
[Photo]
258 |
Hangchou. Sihu. Ling ying sze. Prov. Chekiang "Refuge of Souls" valley near West lake, HangchouHangchou. Sihu. Ling ying sze. Prov. Chekiang Vallée du "Refuge des Ames" sur le lac occidental près de Hangtcheou
|
| 0289 |
[Photo]
259 |
Hangchou. Sihu. Prov. Chekiang Grave of Yo Fei and his wifeHangchou. Sihu. Prov. Chekiang Tombeau de Yo Fei et de sa femme
|
| 0290 |
[Photo]
260 |
Hangchou. Sihu. Yün lin sze. Prov. Chekiang Pagoda in the Cloud Grove Monastery on West Lake near HangchouHangchou. Sihu. Yün lin sze. Prov. Chekiang Pagode dans le Couvent du Bois des Nuages, sur le lac occidental près de Hangtcheou
|
| 0291 |
[Photo]
261 |
Hangchou. Sihu. Sheng yin sze. Prov. Chekiang Marble pagoda in the Sheng yin MonasteryHangchou. Sihu. Sheng yin sze. Prov. Chekiang Pagode de marbre dans le couvent de Cheng yin
|
| 0292 |
[Photo]
262 |
Hangchou. Sihu. Hing kung. Prov. Chekiang Imperial library on West Lake near HangchouHangchou. Sihu. Hing kung. Prov. Chekiang Bibliothèque impériale, sur le bord du lac occidental, près de Hangtcheou
|
| 0293 |
[Photo]
263 |
Tzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Part of hall in the Shansi clubTzeliutsing. Shansi hui kuan. Prov. Szechúan Partie d'une salle du Club de Chans
|
| 0294 |
[Photo]
264 |
Ningpo-Tien túng sze. Prov. Chekiang On the journey to the Monastery of the Celestial Boy near NingpoNingpo-Tien túng sze. Prov. Chekiang En route pour le Couvent de l'enfant du Ciel, près de Ningpo
|
| 0295 |
[Photo]
265 |
Ningpo-Tien túng sze. Prov. Chekiang Grave in a fieldNingpo-Tien túng sze. Prov. Chekiang Tombeau dans la campagne
|
| 0296 |
[Photo]
266 |
Tien túng sze. Prov. Chekiang Main hall in the Monastery of the Celestial Boy near NingpoTien túng sze. Prov. Chekiang Salle principale du Couvent de l'Enfant du Ciel, près de Ningpo
|
| 0297 |
[Photo]
267 |
Tien túng sze. Prov. Chekiang Altar in the main hall of the monasteryTien túng sze. Prov. Chekiang Autel dans la salle principale du couvent
|
| 0298 |
[Photo]
268 |
Tien túng sze. Prov. Chekiang Procession of monks going to prayersTien túng sze. Prov. Chekiang Cortège des moines se rendant à la prière
|
| 0299 |
[Photo]
269 |
Tien túng sze. Prov. Chekiang The abbot of the monasteryTien túng sze. Prov. Chekiang L'abbé du couvent
|
| 0300 |
[Photo]
270 |
Ningpo. Prov. Chekiang On the south wall of the townNingpo. Prov. Chekiang Près du mur méridional de la ville
|
| 0301 |
[Photo]
271 |
Ningpo. Prov. Chekiang Temple entrancesNingpo. Prov. Chekiang Entrées de temples
|
| 0302 |
[Photo]
272 |
Ningpo. Fukien hui kuan. Prov. Chekiang Srage in the Fukien ClubNingpo. Fukien hui kuan. Prov. Chekiang Scène du théâtre du Club Foukien
|
| 0303 |
[Photo]
273 |
Ningpo. Fukien hui kuan. Prov. Chekiang Forecourt in the Fukien ClubNingpo. Fukien hui kuan. Prov. Chekiang Avant-cour du Club de Foukien
|
| 0304 |
[Photo]
274 |
Ningpo. Prov. Chekiang Store-houseNingpo. Prov. Chekiang Palais marchand
|
| 0305 |
[Photo]
275 |
Ningpo. Prov. Chekiang Store-houseNingpo. Prov. Chekiang Palais marchand
|
| 0306 |
[Photo]
276 |
Ningpo. Fukien hui kuan. Prov. Chekiang Altar of the Celestial Queen in the Fukien ClubNingpo. Fukien hui kuan. Prov. Chekiang Autel de la Désse du Ciel dans le Club Foukien
|
| 0307 |
[Photo]
277 |
Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Monastery of the Rain of Law on Pú tó island. Altar of the Pearl GoddessPú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Couvent de la Pluie de la Lo, dans l'île de Póu tó. Autel de la déesse formée d'une perle
|
| 0308 |
[Photo]
278 |
Hainingchou. Prov. Chekiang Bore at the mouth of the Tsíen táng RiverHainingchou. Prov. Chekiang Mascaret à l'embouchure de la rivière du Tsíen táng
|
| 0309 |
[Photo]
279 |
Pú tó shan. Prov. Chekiang Pú tó, the sacred Buddhist Island of Kuanyin, the Goddess of MercyPú tó shan. Prov. Chekiang Póu tó, l'île sainte bouddhique dédiée à Kouanyin, désse de la Misericorde
|
| 0310 |
[Photo]
280 |
Pú tó shan. Tái tze tá. Prov. Chekiang Pagoda of Prince Buddha in the south-east of the sacred IslePú tó shan. Tái tze tá. Prov. Chekiang Pagode du Prince Bouddha, au sud-est de l'île sainte
|
| 0311 |
[Photo]
281 |
Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Monks' commmon grave belonging to the Monastery of the Rain of LawPú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Tombeau commun des moines du Couvent de la Pluie de la Loi
|
| 0312 |
[Photo]
282 |
Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Bridge to Monastery of the Rain of Law on the Sacred Island of Pú tóPú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Pont conduisant au Couvent de la Pluie de la Loi dans l'île sainte de Póu tó
|
| 0313 |
[Photo]
283 |
Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Main court of the monasteryPú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Cour principale du couvent
|
| 0314 |
[Photo]
284 |
Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Filial piety: he brings rice to his parentsPú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Amour filial: l'enfant apporte du riz à ses parents
|
| 0315 |
[Photo]
285 |
Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Filial piety: his prayers drive the Thunder God from his mother's gravePú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Amour filial: les prières de l'enfant chassent du tombeau de sa mère le Dieu du Tonnerre
|
| 0316 |
[Photo]
286 |
Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang The Goddess Kuanyin in a white robe with green bambooPú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang La désse Kouanyin en robe blance brodée de bambou vert
|
| 0317 |
[Photo]
287 |
Pú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang Marble goddess Kuanyin in glass altarPú tó shan. Fa yü sze. Prov. Chekiang La déesse Kouanyin, en marbre, dans un autel de verre
|
| 0318 |
[Photo]
288 |
Pú tó shan. Prov. Chekiang Priest's grave on summmit of Sacred MountPú tó shan. Prov. Chekiang Tombeau de prêtre au sommet de la montagne sacrée
|