国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0187 |
Views and Custom of North China : vol.1 |
| 北清大観 : vol.1 |
キャプション
| [Photo] @l |
居庸関ノ内壁Inner view of Chui Yun Kwan.
|
| [Photo] @r |
居庸関 （塔坐児） ハ八達嶺ノ長城ヨリ南二十六清里南口ヨリ北十五清里ノ地ニ山峽アリ両山壁立シ其間僅ニ一路ヲ通ズ居庸関ハ即チ此ノ險隘ヲ利用シテ築ケルモノニシテ城ノ中央ニ過街塔アリ南北ニ通ズル大路ノ上ニ架セリ高サ二丈厚サ五丈俗ニ之ヲ塔坐児ト呼ベリ塔ノ内部ニハ両側ニ仏経仏像及漢蒙西蔵文字等ヲ刻メリ就中仏像ノ如キハ巧彫妙刻真ニ迫リ生起躍動セリ関ノ創築ハ秦漢以前ノモノノ如キウ古来蒙古人ノ突撃ヲ防遏セシコト屡アリ難攻不落ノ名史上ニ高シChui Yun Kwan. 26 Chinese ri in northern direction from the Great Wall of Pa Ta Lin and suitably situated on a Small Road between two mountains. This is built of stones and 20 feet high & 50 feet thick, in the interior of this tower. There are many idols of Buddha, and Mongolian and Thibetan characters are carved on both Sides of the Wall.
|
引用情報
OCR読み取り結果
ア峽山ニ地ノ里濱五十北リョ日南里濱六十二南リョ城長ノ嶺徳八ハ（見参塔）關廈居
モルヲ築テレ用科ノ廐廠ノ此テ前ノ關廈居ヲ道ノ路一ニ部間ノ其レ立驛出兩リ
五サ居之ニャ高リセ架ニ上ノ路大ルス通ニ北兩リョ塔街通ニ央中ノ城ニ城テスニ
剃ヲ等字文蔵閣変津及像佛経佛ニ部閣ハニ部内ノ塔リニ尋ト尺弐塔ヲ之ニ倍丈
モノ前以流泰ニ築創ノ廟リセ勧應把世ヲ道ニ置刻始形巧ハキ如ノ像佛中躰ノノ
シ富ニ上此名ノ落不改雄テヤ屋下コレヲ追防ノヲ撃突ノ人古蒙来吉ノ如ノノ
Chui Yun Kwan. 20 Chinese ri in northern direction from the Great Wall of Pa Ta Lin and suitably situated on a Small Road between two mountains. This is built of stones and 20 feet high & 50 feet thick, in the interior of this tower. There are many idols of Buddha, and Mongolian and Tibetan characters are carved on both Sides of the Wall.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
15
.
.
.
.
|
.
.
.
.
35
.
.
.
.
|
.
.
.
.
55
.
.
.
.
|
.
.
.
.
75
.
.
.
.
|
.
.
.
.
95
.
.
.
.
|
.
.
.
.
115
.
.
.
.
|
.
.
.
.
135
.
.
.
.
|
.
.
.
.
155
.
.
.
.
|
.
.
.
.
175
.
.
.
183
185
187
189
191
.
195
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
214
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
