National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0058 Le T'ai Chan : vol.1
The Tai Shan : vol.1
Le T'ai Chan : vol.1 / Page 58 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000293
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

CHAPITRE DEUXIÈME.

Description du T'ai chan.

Des descriptions pittoresques du *T'ai chan* ont déjà été
données par plusieurs voyageurs; aucun d'eux cependant
n'a jusqu'ici publié une carte de la montagne qui permette
au touriste de localiser immédiatement les divers sites et
monuments qu'il visite; or cette carte existe en Chinois;
j'en ai eu à ma disposition deux exemplaires; l'un, qui date
de l'année 1830; le second, de l'année 1902; ni l'un ni l'autre
cependant ne pourrait être reproduit tel quel, car ils sont
tous deux assez mal gravés et plusieurs noms y sont érits
d'une manière indistincte; je me suis donc décidé à dresser
moi-même une troisième carte; j'y ai ajouté des numéros
d'ordre qui permettront de retrouver immédiatement dans
les pages suivantes les noms chinois portés sur le plan ¹).
Comme il est plus facile de faire des haltes prolongées à
la descente qu'à la montée, je commencerai la description
en partant du sommet de la montagne et en redescendant
jusqu'à la base.

1. 三尖峯 *San tsien fong* „le Pic à trois pointes".

2. 西神霄峯 *Si chen siao fong* „Pic occidental des
vapeurs célestes".