National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0078 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
jusqu'à nos jours, les suicides ont continué à se produire
du haut de la roche qui exerce une si funeste attirance.
28. 仙人橋 Sien jen k'iao „le Pont des immortels". —
Ce nom est donné à trois roches qui forment un périlleux
trait d'union entre deux parois abruptes distantes l'une
de l'autre de plus de dix pieds.
29. 獨秀峯 Tou sieou fong „Pic d'une beauté unique."
30. 孔子廟 K'ong tseu miao „Temple de Confucius." —
Ce n'est que pendant la période wan-li (1573—1619) de la
dynastie Ming, que les lettrés s'avisèrent d'édifier un temple
de Confucius sur le T'ai chan; ce temple fut reconstruit en
1714. Il est de dimensions restreintes; le seul intérêt
qu'il présente est que Confucius et ses quatre assistants
(Yen tseu, Tseng tseu, Tseu-sseu et Mong tseu) y sont repré-
sentés, non par des tablettes, comme dans la plupart des
temples de Confucius, mais par des statues, comme dans le
grand temple de K'iu-feou hien. La fig. 18 montre au premier
plan ce temple vu par derrière. — (A, X, 8 r°—13 r°; C,
VIII, 13 r°).
31. 望吳跡 Wang wou tsi „Emplacement d'où (Confu-
cius) vit de loin le pays de Wou." — Devant le temple de
Confucius, un gouverneur du Chan-tong nommé Li Chou-tô
éleva en 1757 un arc de triomphe, aujourd'hui disparu, pour
signaler l'endroit où la tradition voulait que Confucius,
accompagné de son disciple] Yen Houei, eût aperçu du som-
met du Tai chan un cheval blanc attaché à la porte de la
capitale du pays de Wou. — Nous avons déjà rapporté cette
anecdote (voyez plus haut, p. 47); mais il en est d'autres
qui associent aussi les noms de Confucius et du T'ai chan;
c'est ainsi que, dans le chapitre T'an kong du Li ki, nous
lisons: „Confucius, longeant le mont T'ai, entendit une femme
pleurer et gémir amèrement auprès de sépultures. Les mains
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
76
77
78
79
80
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.