National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0362 Le T'ai Chan : vol.1
The Tai Shan : vol.1
Le T'ai Chan : vol.1 / Page 362 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000293
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

Mais, songeant perpétuellement à l'aide bienveillante que
je reçois — et répondant avec respect aux brillantes
manifestations surnaturelles.
Je célèbre donc ce sacrifice solennel — afin de témoigner
ma parfaite sincérité.

(4e strophe).

De merveilleux présages de bonheur m'ont été donnés
en foule ; — dans l'univers et dans l'empire ¹) tous
sont accourus (vers moi).
Aucun rite n'a été violé — et les dieux véritablement
sont venus.
J'ai caché la boite scellée dans les pierres super-
posées ²) — et j'ai gravé une inscription au haut de
la montagne ³).
La multitude du peuple sera éternellement prospère ; —
des bonheurs multipliés descendront constamment.

Le vingt-septième jour du dixième mois de la première
année ta-tchong siang-fou (1008) ⁴).