National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0071 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
*fong* (nº 23) et c'est en ce dernier lieu qu'il faut chercher
l'emplacement du sacrifice *fong* à l'époque des *T'ang* et à
celle des *Song* (A, VIII, 15 vº).
19. 無字碑 *Wou tseu pei* „la stèle sans inscription." —
Au-dessous du mur de soutènement qui supporte la terrasse
par laquelle on accède au temple du Souverain de jade,
se dresse un fût de pierre quadrangulaire d'une hauteur de
4 mètres 85 sans le chapiteau dont il est surmonté (fig. 17);
ce bloc mesure 1 mètre 25 de largeur à la base et 1 mètre
10 au sommet, 90 centimètres d'épaisseur à la base et 85
centimètres au sommet. La tradition veut que ce monument
soit la stèle qui fut érigée en l'année 219 av. J.-C. par
*T'sin Che houang ti*; l'inscription, dont le texte nous a
été conservé par l'historien *Sseu-ma Ts'ien* (trad. fr. t. II,
p. 140—142), aurait été complètement effacée par les intem-
péries auxquelles elle se trouva exposée pendant plus de
deux mille ans. — L'auteur du *Tai lan* (A, VIII, 5 rº-6 vº)
a bien montré que cette opinion devait être rejetée: en
premier lieu, le monolithe qui se trouve près du temple
du Souverain de jade ne peut être identifié avec la stèle
de *T'sin Che houang ti* qui était auprès de l'étang de la
femme de jade, c'est-à-dire à l'endroit où s'élève maintenant
le *Pi hia kong* (nº 35); en second lieu, ce monolithe paraît
n'avoir jamais reçu aucune inscription car ses surfaces par-
faitement lisses ne présentent pas le moindre vestige
d'écriture; enfin on a conservé des estampages fragmen-
taires de la stèle de *Ts'in Che houang ti*¹) et leurs dimen-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
69
70
71
72
73
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
