国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0091 Le T'ai Chan : vol.1
泰山 : vol.1
Le T'ai Chan : vol.1 / 91 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000293
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

statues, à des cloches, etc., auxquels on attribue une origine
miraculeuse ¹).

55. 御帳坪 Yu tchang p'ing „Esplanade de la tente
impériale." — C'est sur ce petit plateau, situé au Nord-Est
de la route, que, d'après la tradition, une tente aurait été
disposée pour abriter l'empereur Tchen tsong lorsqu'il monta
sur le T'ai chan en l'an 1008.
A l'Ouest de ce point, nous trouvons indiqués sur notre
carte les noms suivants:

56. 臥馬峯 Wo ma fong „Pic du cheval couché." —
Cette montagne est ainsi nommée à cause de sa forme;

57. 九女砦 Kieou niu tchai „Retranchement des neuf
femmes"; — C'est là que, suivant la légende, neuf femmes
se retranchèrent pour se mettre à l'abri des guerres qui
ravageaient la contrée;

58. 廻雁嶺 Houei yen ling „Montagne du retour des
oies sauvages." — Nous reprenons maintenant le chemin de
la descente; nous passons successivement les trois ponts
Siue houa k'iao 雪花橋 „Pont des fleurs de neige", Houei
long k'iao 廻龍橋 „Pont du dragon sinueux" et K'oua
hong k'iao 跨虹橋 „Pont qui franchit l'arc-en-ciel";
les petits torrents qui sont caractérisés par ces vives images
forment le

59. 黃西河 Houang si ho. — Nous arrivons maintenant
au trajet le plus agréable de tout le parcours; sur une
longueur de trois li environ, le chemin serpente à flanc
de montagne, formant une promenade où la marche est
aisée et où les aspects du paysage sont fort beaux (fig. 22);
ce sont