National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0102 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
reine (d'Occident)" (A, XII, 1 r°; C, VII, 18 r°); la cour
antérieure de ce temple est occupée par un grand bassin
rectangulaire avec une belle balustrade en pierre; on l'appelle
l'étang des joyaux Yao tch'e 瑤池 et on le rattache au
nom de la fameuse mère reine d'Occident, de la Si wang
mou qui règne dans les montagnes mystérieuses de l'Ouest
au milieu d'éblouissantes richesses. Cet étang est ancien,
car il est déjà mentionné dans un des textes de l'époque
des T'ang gravés sur les stèles jumelles du Lao kiun t'ang
(n° 97). On le traverse sur un pont de pierre et on accède
à une nouvelle cour au fond de laquelle est un bâtiment
consacré à des divinités féminines.
100. 呂祖樓 Lu tsou leou „Tour du patriarche Lu".
Cet édifice, consacré à l'immortel Lu Tong-pin, a été cons-
truit en 1797 (B, X, 22 v°).
101. 虯在灣 K'ieou tsai wan „La crique où est présent
le dragon sans cornes". Nom d'un petit lac.
102. 小蓬萊 Siao p'ong lai „Le petit P'ong-lai". On
sait que P'ong-lai est le nom d'une des îles légendaires que
l'imagination populaire place dans la mer orientale; ici, ce
nom est appliqué à un site rocheux qui était fort pittoresque
avant que des ouvriers carriers ne l'eussent endommagé
(D, 16 r°).
103. 呂祖洞 Lu tsou tong „Grotte du patriarche Lu";
Cette grotte assez spacieuse passe pour avoir été habitée
par le patriarche Lu. On y voit sa statue en pierre et une
inscription de l'année 1615 (A, XII, 1 v°; B, X, 22 r°-v°;
C, VII, 28 r°-v°; D, 15 v°) ¹).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
100
101
102
103
104
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
