National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0104 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
dans la province de *Tchö-kiang*, était un parent de l'impéra-
trice femme de l'empereur *Li tsong* de la dynastie *Song*; en
1276, les Mongols envahirent la ville de *Hang-tcheou*,
forcèrent les portes du palais et enlevèrent la vieille impéra-
trice; *Sie Siu* s'alla noyer de déserpoir dans la petite rivière
*T'iao* et, par un prodige, on vit son cadavre debout remonter
le courant; ou l'enterra auprès de la montagne *Kin-long*.
Comme *Sie Siu* fut enterré auprès de la montagne *Kin-long*,
et comme il était le quatrième fils de sa famille, c'est la
raison pour laquelle le temple qui lui est consacré porte le
nom de „temple du grand roi quatrième de *Kin-long*";
le culte de *Sie siu* fut importé du *Tchö-kiang* jusqu'au
pied du *T'ai-chan*, et, en 1626, on conféra à cette divinité
le titre de grand roi parce qu'elle avait protégé le canal
impérial; le titre de grand roi est celui qui convient aux
dragons, divinités des eaux; il est donc fort probable que,
à partir de 1626, le nom du temple fut faussement interprété
et fut considéré comme signifiant: temple du dragon d'or,
grand roi de quatrième ordre.
Ce temple est un petit édifice dans lequel on voit le dieu
assis dans une niche; il tient, de la main droite, une épée,
et, de la main gauche un lingot d'or; devant lui se tiennent
debout les deux assistants réglementaires, le jeune garçon
portant le sceau et la jeune fille portant l'édit. En avant de
la statue, six tablettes sont consacrées à des divinités fluviales
qui sont des hommes béatifiés; les deux premiers se nomment
*Houang* 黄 et *Tchou* 朱 et ont le titre de „grand roi" (*ta wang*);
les deux suivants se nomment *Siao* 蕭 et *Yen* 晏 et
ont le titre de „marquis" (*heou*); enfin les deux derniers se
nomment *Yang* 楊 et *Kicou-long* 九龍 et ont le titre
de „général" (*tsiang kiun*).
109. 白鶴泉 *Pai ho ts'iuan* „Source des grues blan-
ches". (A, XII, 20 v°; B, X, 12 v°; C, VII, 27 v°). — Ce
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
102
103
104
105
106
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
