National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0105 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
nom est inscrit au-dessus de la porte orientale par laquelle
on entre dans le *Yu houang ko* ou Belvédère de l'Empereur
de jade (nº 110); mais la source au bord de laquelle se
rassemblèrent un jour, dit la légende, plusieurs grues blanches,
a cessé d'exister. — Après avoir traversé une petite cour, on
se trouve dans une seconde cour plus septentrionale; on
remarque à droite une porte au-dessus de laquelle sont
écrits les mots 仙人洞 *Sien jen tong* „grotte du bien-
heureux"; si nous nous faisons ouvrir, nous voyons le saint
lui-même, non pas en chair et en os, mais en os et en
peau; vêtu d'une robe rouge, il est assis dans une niche
vitrée et sa figure est cachée par un masque doré; ses
tibias et ses mains sont encore recouverts de leur épiderme
parcheminé. Une inscription de l'année 1716 placée en
dehors et à droite de la grotte nous apprend que ce saint
personnage portait le nom de famille *Souen* 孫 et s'appelait
en religion *Tchen-ts'ing* 眞清; il vécut 94 ans, de 1610
à 1703 et passa soixante années à pratiquer ses devoirs de
moine taoïste dans le *Yu houang ko*; quand il fut près de
sa fin, il demanda que l'on conservât son corps pendant
trois ans dans une salle du temple, après quoi on verrait
s'il y avait lieu de l'enterrer; on le laissa douze ans dans
cette salle et, lorsqu'on revint le chercher, on s'aperçut avec
émerveillement que son corps ne s'était point décomposé
et était resté dans la posture assise qu'il avait au moment
de la mort; on décida de le garder à perpétuité pour
l'édification des générations futures.
110. 玉皇閣 *Yu houang ko* „Belvédère de l'Empereur
de jade". — Au Nord de la cour où est la grotte du
bienheureux, on accède par un escalier à un bâtiment à étages
(voyez fig. 24) qui fut construit pendant la période *wan-li*
(1573—1619). Dans la partie supérieure de cet édifice,
on sacrifie à l'Empereur de jade, cette divinité suprême du
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
103
104
105
106
107
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
