National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0140 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
J'énumérerai plus brièvement les autres noms qui figurent
dans cette région de la carte car ils correspondent à des
sites que je n'ai pas visités:
206. 三陽菴 San yang ngan „Ermitage de San-yang"
(A, XV, 18 rº-20 vº; B, X, 27 rº; C, VII, 34 vº-35 vº).
C'est là que, sous la dynastie Ming, se retira, en 1551, le
taoïste Wang San-yang. Une inscription composée en 1595
par Yu Chen-hing nous fournit une notice assez détaillée
sur ce personnage dont le nom personnel était Yang-houei,
ainsi que sur son compagnon le taoïste K'ieou Yun-chan
dont le nom personnel était Fou-ming. La vallée de l'eau
parfumée (hiang chouei yn 香水峪) où est blotti ce
calme asile se trouve au pied de la montagne appelée
207. 凌漢峯 Ling han fong „Pic Ling-han". — Plus
à l'ouest, on voit le
208. 白楊坊 Pai yang fong „Arc de triomphe des
peupliers blancs".
Revenant, vers l'ouest, nous rencontrons les noms suivants:
209 竹林寺 Tchou lin sseu „Temple de la forêt des
bambous (Venuvana)" (B, X, 22 vº-23 vº; C, VII, 36 rº).
Ce temple bouddhique, qui paraît avoir aujourd'hui disparu,
remontait à l'époque des T'ang.
210. 元始廟 Yuan che miao „Temple de Yuan-che". —
Yuan-che ou Yuan che t'ien tsouen 元始天尊 est la
première des trois divinités qui composent la trinité taoïste
des trois puretés 三清 (cf. Chouo song, chap. IV, p. 3 vº).
211. 鷄籠峯 Ki long fong „Pic de la cage à poulets".
Cette montagne est mentionnée dans la plus ancienne
relation de voyage au T'ai chan qui nous ait été conservée;
c'est celle qu'écrivit Ts'ien Po-yen en 1119 (B, V, 11 vº-12 rº).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
138
139
140
141
142
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
