National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0156 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
de Celui dont l'élévation culmine (siun ki tien) ¹); c'est un
fort beau bâtiment à neuf travées; sa double toiture (fig.
39) est faite en tuiles jaunes; sa façade, percée de cinq
portes, est toute garnie d'un treillis en bois peint en
rouge; après avoir pénétré à l'intérieur de la salle, nous
nous trouvons en présence du dieu du T'ai chan trônant
dans une niche, vêtu d'une ample robe jaune et tenant en
main la tablette oblongue qui est l'insigne de son autorité;
il a tout l'air d'un empereur. Devant lui sont disposés cinq
ustensiles sacrificatoires portant les images conventionnelles
des cinq pics. Il est gardé par quatre personnages debout,
deux à l'Est et deux à l'Ouest. La salle ne renferme rien
d'autre, malgré ses vastes dimensions. Sur les parois se
déroule une longue fresque en partie endommagée, qui
représente le voyage de l'empereur depuis son palais
jusqu'au T'ai chan; sur le mur Ouest, on voit partir le
souverain dans sa chaise jaune posée sur un char à quatre
roues; le cortège se déroule sur le mur sud et aboutit au
T'ai chan sur le mur Est.
Si nous sortons du siun ki tien par la porte de derrière
et si nous traversons une petite cour plantée de grands
pruniers, nous arrivons au temple de la chambre à coucher
(ts'in kong 寢宮); c'est le bâtiment consacré à la femme
du dieu du T'ai chan; on y voit la statue du dieu et celle
de son épouse; sur les murs, des peintures représentent les
autres femmes qui peuplent ce gynécée.
Le commentaire du Heou Han chou (chap. XVII, p. 3 rº) cite
un passage du Fong sou t'ong de Ying Tchao d'après lequel,
lors des sacrifices offerts au T'ai chan, le gouverneur de la
province officie en personne, puis, la cérémonie terminée, il
prend trente des tranches de viande qui ont été présentées
devant le siège de la femme du prince du T'ai chan 泰山君
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
154
155
156
157
158
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
