National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0160 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
Considérons maintenant les cours latérales de l'Ouest: dans la plus méridionale (plan, u) se trouve un bel acacia (fig. 43) qu'on appelle l'acacia des T'ang (T'ang houai 唐槐); il correspond aux thuyas des Han (Han po) dans l'emplacement symétrique de l'Est. Au Nord de cette cour est la salle de
origine 盈太元眞君; (Mao) Kou, prince véritable qui fixe les situations officielles 固定祿眞君; (Mao) Tchong, prince bienheureux qui protège les destinées 東保命億君. Tous trois vécurent pendant la période tchong-yuan (149—144 av. J.-C.); sous le règne de l'empereur King 景 de la dynastie Han. Mao Ying parvint au tao parfait en la quatrième année Yien-han (97 av. J.-C.); puis, sous le règne de l'empereur Yuan 元, la cinquième année tch'en-yuan (44 av. J.-C.), il vint dans le Kiang-tso, sur la montagne de Kiu-k'iu 江左句曲之山 (à 45 li au SE de la sous-préfecture actuelle de Kiu-jong 句容, dans la province de Kiong-sou; cette montagne est nommée aujourd'hui, à cause du souvenir de Mao Ying, la montagne Mao 茅山; elle est comptée dans les livres taoïstes comme la huitième des trente-six merveilles et comme le premier des soixante-douze lieux bienheureux 第八洞天第一福地). Sous le règne de l'empereur Ngai 哀, la deuxième année yuan-cheou (1 av. J.-C.), Mao Ying s'en alla en s'élevant sur les nuages. Depuis cette époque jusqu'à la troisième année p'ou-t'ong (522), des Leang, il s'est écoulé 544 années (le calcul est, comme on le voit, inexact). — Mao Kou, à l'époque de l'empereur Hiao-yuan (48—33 av. J.-C.), fut nommé chef de la police 鞅金吾卿. — Mao Tchong, en la quatrième année ti-tsie (66 av. J.-C.), sous le règne de l'empereur Siuan 宣, fut nommé gouverneur de la commanderie de Chang 上郡 et wou-keng ta-fou 五更大夫; Mao Kou et Mao Tchong résignèrent tous deux leurs charges et rentrèrent dans la vie privée pour s'y livrer à l'étude. Sous le règne de l'empereur Tch'eng 成, la troisième année yong-che (14 av. J.-C.), Mao Kou reçut le titre de prince véritable qui fixe les situations officielles 定祿眞君; Mao Tchong fut nommé prince bienheureux qui protège les destinées 保命仙君. Sous la dynastie Leang 梁, la troisième année p'ou-t'ong (522), le taoïste Tchang Yi 張繹 érigea cette stèle et Souen-wen T'ao 孫文韜 en écrivit le texte.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
158
159
160
161
162
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
