National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0164 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
亭). — Par un couloir coudé, on accède plus au Nord
à une petite cour dans le mur de laquelle est encastrée
et défendue par une grille l'inscription de
Li Sseu (cf. p. 57, n. 1). Le bâtiment qui est dans
cette cour est la Salle des livres saints de la collection
(ts'ang king t'ang 藏經堂); on y conserve en effet la
collection complète des ouvrages taoïstes imprimés sous le
règne de Tao-kouang; dans la salle où nous étions reçus
par un religieux taoïste, j'ai vu exposé sur une table le
superbe insigne kouei en jade verdâtre qui fut donné en
1771 par l'empereur K'ien-long au dieu du T'ai chan; il
a environ 1 mètre de longueur (D, 14 v°).
Je n'ai pas visité les bâtiments qui sont plus au Nord,
à savoir le Yu houa tao yuan 雨花道院 et la salle de
Lou Pan 魯殿殿; je crois d'ailleurs qu'ils sont en ruines
et abandonnés.
Pour achever la description du Tai miao j'ajouterai que
la porte Nord de l'enceinte se nomme „Porte de ce que
contemple le pays de Lou" (Lou tchan men 魯瞻門),
par allusion au passage du Livre des vers (Lou song, ode
4, str. 6) où il est dit: „Le T'ai chan est très élevé; le
pays de Lou le contemple." La porte de l'Est est la Porte
du yang vert (Ts'ing yang men 青陽門), c'est-à-dire de
l'Orient, principe du soleil et de la végétation; la porte
de l'Ouest est la Porte de la clarté épuisée (Souo king
索景門), c'est-à-dire de l'Occident.
Nous parcourrons maintenant les autres monuments qui
sont indiqués par notre carte à l'intérieur de la ville de
T'ai-ngan fou:
220. 長春觀 Tch'ang-tch'ouen kouan „Temple de
Tch'ang-tch'ouen" (B, X, 32 r°; C, VII, 22 v°). Ce temple,
qui était mis sous le patronage du célèbre moine taoïste
K'ieou Tch'ou-ki, dont le nom en religion était Tch'ang-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
162
163
164
165
166
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
