National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0198 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
jade et remplis d'or. En outre, on fit une boite de jade
pour y placer la liasse de jade destinée à la divinité
principale; cette boîte était longue de 1 pied et 3 pouces;
avec les lattes de jade (qui l'entouraient), elle formait (en
hauteur et en épaisseur) un carré de 5 pouces de côté; à
l'endroit où devait passer le lien, on incisa cinq rainures;
à l'endroit où devait être apposé le sceau, on incisa une
cavité de 2 *fen* de profondeur et de 1 pouce et 2 *fen* en
long et en large. En outre, on fit deux boites en or pour y
placer les liasses de fiches de jade destinées aux (personnages
jouant le rôle d')assistants ¹); les dimensions de ces boîtes
étaient identiques à celles de la boite de jade. En outre,
on prépara des liens d'or jaune pour ficeler la boite de jade;
chacun de ces liens faisait cinq fois le tour. On fit du ciment
d'or pour la boite de jade et les boites d'or. On fit un
sceau de jade ayant la forme d'un carré de 1 pouce et 2
*fen* de côté et portant la même suscription que le sceau
du pouvoir impérial conféré par le Ciel; il était destiné
à sceller la boite de jade et les boites d'or. En outre, on
fit un coffre de pierre (afin de recevoir) la boite de jade;
on employa pour cela (trois) pierres carrées qu'on superposa;
chacune d'elles avait cinq pieds de côté et était épaisse de
1 pied; on pratiqua une cavité à l'intérieur des pierres
carrées de manière à ce qu'elle pût contenir la boite de
jade. Sur les côtés du coffre de pierre, dans tous les en-
droits où devaient s'appliquer les lattes (de pierre), on
fit des incisions profondes de 3 pouces et 3 *fen* et larges
de 1 pied. Dans tous les endroits où devait passer le lien,
on fit des incisions profondes de 3 *fen* et larges de 1 pouce
et 5 *fen*. On fit 10 lattes de pierre pour encadrer le coffre
de pierre; chacune d'elles était longue de 3 pieds, large
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
196
197
198
199
200
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
