National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0199 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
de 1 pied, épaisse de 7 pouces. Sur toutes on fit des
entailles de 4 pouces de profondeur formant une encoche
pour le sceau et 3 rainures (pour les liens); aux endroits
où devait être apposé le sceau, ces entailles formaient un
carré de 5 pouces de côté; aux endroits où devaient passer
les liens, elles étaient larges de 1 pouce et 5 fen; pour
toutes il y avait de petits couvercles de pierre façonnés à
la mesure des entailles pratiquées sur les lattes; on enfonça
les lattes dans du ciment qui les scellait; ces lattes se
trouvèrent ainsi dressées sur les côtés du coffre de pierre;
il y en avait 3 au Sud et 3 au Nord, 2 à l'Est et 2 à
l'Ouest; elles étaient toutes à 7 pouces de distance des
angles du coffre. En outre on fit des liens d'or ¹) pour
ficeler le coffre de pierre; chacun de ces liens faisait cinq
fois le tour et avait 3 fen de diamètre. On fit du ciment
de pierre pour luter le coffre de pierre; ce ciment était
formé de poudre de pierre mêlée à des terres des couleurs
correspondant aux directions. On fit 12 contreforts de pierre
qu'on distribua en les superposant (3 par 3) pour renforcer
les angles du coffre de pierre; chacun de ces contreforts
était large de 2 pieds et long de 1 tchang (= 10 pieds);
sa tête était taillée en double biseau pour s'adapter exacte-
ment à l'angle du coffre.
Au sommet du T'ai chan on établit l'autel de la cérémonie
fong qu'accomplirait l'empereur quand il monterait sur la
montagne; cet autel avait au sommet un diamètre de 5
tchang (= 50 pieds); il était haut de 9 pieds et avait 4
escaliers servant d'issues; le sommet de l'autel était peint
en vert et les quatres faces étaient de la couleur appropriée
à la région correspondante. Un talus unique se conforma
à la disposition du terrain. Quant aux tablettes de jade,
à la boîte de jade, au coffre de pierre, aux lattes de pierre,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
197
198
199
200
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
