National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0211 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
de couleur sombre et les quatre faces de couleurs appro-
priées à leurs orientations respectives; on ferait un autel
rond qui serait surélevé sur trois étages et qui aurait ainsi
une hauteur totale de vingt-quatre pieds, chaque étage
étant haut de six pieds ¹); au sommet, l'autel aurait un
diamètre de 16 pas; les trois étages auraient chacun 4 pas
de large; on établirait douze escaliers qui auraient chacun une
largeur de 8 pieds au sommet et de 1 tchang et 4 pieds
(= 14 pieds) à la base; on ferait un triple talus; le talus le
plus extérieur ²) formerait un pourtour de 30 pas (de large);
le talus le plus intérieur formerait un pourtour de 50 pas (de
large); l'autel pour le bûcher ³) serait au Sud-Est de l'autel
(rond) et serait à l'intérieur du talus le plus extérieur; il serait
haut de 3 pieds et aurait 1 tchang et 5 pieds (= 15 pieds)
sur chacun de ses quatre côtés; au sud (de l'autel rond) il y
aurait l'escalier de sortie; — l'autel pour le sacrifice fong
au sommet de la montagne ⁴) formerait un cercle d'un
diamètre de 5 tchang (= 50 pieds) et d'une hauteur de 9
pieds; il aurait quatre escaliers de sortie; on y ferait un
talus; on le peindrait des cinq couleurs de même que
(l'autel du) sacrifice fong; — l'autel pour le sacrifice chan
serait doré au sommet et chacun de ses quatre côtés serait
de la couleur appropriée à son orientation; on ferait un
autel octogonal qui serait surélevé sur deux étages et aurait
ainsi une hauteur totale de 1 tchang et 2 pieds (= 12 pieds),
chaque étage étant haut de 4 pieds ⁵); l'autel aurait seize
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
209
210
211
212
213
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
