National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0256 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
on se servirait de six liasses (de fiches) de jade. Chaque
fiche serait longue de 1 pied et 2 pouces, large de 1 pouce
et 2 dixièmes, épaisse de 3 dixièmes de pouce. Le nombre
des fiches serait déterminé par la longueur du texte (qu'il
fallait y inscrire). La boîte (où on devait enfermer ces liasses
de fiches) serait longue de 1 pied et 3 pouces. Les lattes
(recouvrant les liasses de fiches) seraient de la même lon-
gueur que la boîte; elles seraient épaisses de 2 pouces et
larges de 5 pouces; elles seraient ficelées avec un lien d'or
qui ferait 5 fois le tour; à l'endroit où serait ficelé le lien,
on creuserait (sur les lattes) 5 rainures. Puis on scellerait
(les liasses) avec de la pâte d'or sur laquelle on apposerait
le sceau du pouvoir impérial conféré par le Ciel. On scellerait
(aussi) la boîte; à l'endroit où devait être apposé les sceau,
on pratiquerait une encoche profonde de 2 dixièmes de pouce.
On se servirait d'un coffre de pierre pour y cacher (les
tablettes). Pour constituer ce coffre, on emploierait des pierres
superposées; chaque pierre serait quadrangulaire, mesurerait
5 pieds de côté et aurait une épaisseur de 1 pied. On
pratiquerait à l'intérieur une cavité assez large et assez
profonde pour recevoir la boîte de jade. Sur les côtés du
coffre, dans tous les endroits où on devait appliquer les
lattes (de pierre), on pratiquerait des encoches profondes
de 7 pouces et larges de 1 pied ¹); au Nord et au Sud, il
y en aurait respectivement 3; à l'Est et à l'Ouest, il y en
aurait respectivement 2. Elles seraient toutes à 7 pouces
de distance des angles. Dans tous les endroits où devait
passer le lien, on pratiquerait 3 rainures larges de 1 pouce
et 5 dixièmes, profondes de 3 dixièmes de pouce.
On ferait dix lattes de pierre pour consolider le coffre;
elles seraient toutes longues de 3 pieds, larges de 1 pied
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
254
255
256
257
258
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
