National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0301 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Captions
| [Figure] |
Prière de 1485 p.C. |
Citation Information
OCR Text
jouirez à jamais des actions de grâces qu'on vous rendra.
Veuillez, ô dieu, prendre cela en
considération.
*Prière adressée au T'ai chan la
vingt et unième année tch'eng-houa
(1485) à l'occasion d'un trem-
blement de terre* ¹).
O dieu, depuis l'organisation du
monde, vous êtes le dominateur
du territoire oriental; vous suscitez
et vous faites venir la pluie et
les nuages et vous nourrissez abon-
damment tous les êtres vivants;
votre clarté surnaturelle sait se
manifester et la multitude du peuple
se confie en vous; voilà pourquoi,
à travers les dynasties successives,
le rituel des sacrifices d'actions de
de grâces qu'on vous offre a été
rendu plus magnifique et on n'y
a rien retranché. Or, en la présente
année, pendant le deuxième et le
troisième mois, il y a eu plusieurs
tremblements de terre. A mon avis,
c'est parce que la conduite des
hommes n'a été ni bonne ni
régulière, c'est parceque les dieux
des cours d'eau n'ont été ni calmes
ni tranquilles. Les fonctionnaires
provinciaux m'ont adressé des
requêtes et moi-même j'ai été
pénétré de tristesse. J'ai préparé
成化二十一年地震致泰山文
惟神自開闢來作震東土興雲雨茂育萬物靈明克昭蒸民仗賴是以歷代祀之興有隆無替
官往祭壇齋以虔斯奧緊臨而奠位助司元化誕顯斯人夫古今瞻仰者在茲國家欽崇者在茲
乃今歲三月間震助數次嘗者人事不修不寧疏達肌心惄憧祇備香帛命
謹告
同前
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
299
300
301
302
303
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
