National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0335 |
Le T'ai Chan : vol.1 |
| The Tai Shan : vol.1 |
Captions
Citation Information
OCR Text
輔天生人立君以理綏君文帝奉天為子代太不宥人
束無己澄清者滅道斷忠英雄政老有鳳邦鑒
高祖明朝太宗君忠親
天顯明宗開封式稿于載文英軍鑿封閉
高宗弘古蹤地閉灣花元載文英創平一鼓鑿功
壽馬古蹤地宗宿我師主
鸞宗弘古蹤地閉宗宿我師主
己南祇氣化達之閭古成清後人廟余小下鑿紹運
承鳳王命誡勸天大廟面功成可廟祇瓦七十二君武典謹
文鳳宏雲聖動天污士庄誠德未合鸞骸骨後求感深神
徐王泰炎風而勸万士庄誠德未合鸞骸骨後求感深神
政名非欽銘而勸万士庄誠德未合鸞骸骨後求感深神
大唐開元十四年歲景九月乙亥朔十二日辛
戊建
II
l'inscription; en effet, la partie inférieure de la paroi de rocher avait été
endommagée par un feu qu'on avait allumé en hiver et qui avait fait éclater
la pierre; à l'époque des *Ming*, un certain *Ye Pin* 葉桭 regrava 108
caractères et le travail de réfection fut terminé, au début du règne de *K'ien-
long*, par le *ta hio che Tchao Kouo-lin* 趙國麟.
Au-dessus de l'inscription se trouvent répétés les quatre mots 紀泰山
銘 en caractères de 50 centimètres de haut disposés en deux colonnes;
ils ne sont pas reproduits sur mon estampage. — A la suite de l'inscription
se trouvait gravée, en caractères plus petits, la liste des noms des officiers
qui accompagnaient l'empereur *Hiuan tsong*; elle a presque entièrement
disparu sous les surcharges qu'on a faites à l'époque des *Ming*; les débris
en ont été recueillis dans le *Chan tso kin che tche* (chap. XII, p. 18 v°-22 r°).
Le texte de cette inscription a été inséré dans le *Kiou T'ang chou* (chap.
XXIII, p. 9 v°-10 r°), mais avec de nombreuses inexactitudes, qui ne sont
peut-être pas toutes involontaires, comme l'ont montré les auteurs du *Chan
tso kin che tche* (chap. XII, p. 23 r°). On trouvera un texte plus correct
dans le *Kin che tsouei pien* (chap. LXXVI; c'est celui que reproduisent les
pages 316-317 du présent ouvrage), dans le *Chan tso kin che tche* (chap. XII,
p. 16 v°-18 v°), dans A, IX, 3 v° et suiv., dans B, XV, 17 v°-20 r°, et
dans un grand nombre de traités épigraphiques.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
333
334
335
336
337
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
.
601
.
.
.
.
|
.
.
.
.
611
.
.
.
.
|
.
.
.
.
621
.
.
.
.
|
.
.
.
.
631
.
.
.
.
636
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
