国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0343 Le T'ai Chan : vol.1
泰山 : vol.1
Le T'ai Chan : vol.1 / 343 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000293
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

(2e strophe)

Très majestueux fut *Kao tsou* ; — très glorieux fut
*T'ai tsong*.
S'étant substitués au gouvernement des *Souei* ¹), — ils
possédèrent entièrement les dix mille principautés.
Leur vaste territoire fut infini comme le ciel ; — les fiefs
qu'ils conférèrent furent immenses comme la terre.
Leurs talents militaires obtinrent une soumission com-
plète ²) ; — leurs qualités pacifiques manifestèrent un
accord parfait avec leur époque.

(3e strophe)

*Kao tsong* étudia l'antiquité ; — sa vertu bienfaisante
s'étendit partout.
Très tumultueuses les neuf sortes de peuples barbares —
dès le premier coup de tambour furent écrasées et
pacifiées.